64 - CÉLINE (Louis-Ferdinand Destouches, conocido como Louis-Ferdinand). Carta autógrafa firmada «LF» dirigida a Junie Astor. [Probablemente Le Havre], [12 de junio de 1934]. 2 pp. in-folio, dos correcciones; pliegues desgastados.

CÉLINE (Louis-Ferdinand Destouches, conocido como Louis-Ferdinand). Carta autógrafa firmada «LF» dirigida a Junie Astor. [Probablemente Le Havre], [12 de junio de 1934]. 2 pp. in-folio, dos correcciones; pliegues desgastados. LA ÚNICA CARTA CONOCIDA DE TAL VIRULENCIA CONTRA SU AMANTE ELIZABETH CRAIG, DESTINATARIA DE *LE VOYAGE*. GRAN AMOR DE CELINE, LA ESTADOUNIDENSE ELIZABETH CRAIG procedía de una familia de antigua notabilidad estadounidense, pero al principio siguió la carrera de bailarina. Fue durante una gira cuando conoció a Céline en 1926 en Ginebra, donde él trabajaba para la Sociedad de Naciones. Ella lo acompañó a París, donde vivió con él durante el periodo en que se escribió *Viaje*. Sin embargo, su relación fue tumultuosa y ella regresó a California en 1933 con otro amante, Benjamin, conocido como Ben Tankle (con quien se casaría en 1939), dejando a Céline desolado. Este, a su vez, realizó en 1934 un viaje a Estados Unidos para intentar convencerla de que volviera con él, pero también para apoyar el lanzamiento de la traducción de *Viaje* y, además, para intentar sacar adelante un proyecto de adaptación cinematográfica de *Viaje*, que había encargado a su amigo Jacques Deval (por entonces amante de Junie Astor) que propusiera en Hollywood. CÉLINE TAMBIÉN HABLA AQUÍ DE *Viaje al fin de la noche*: «MI BINIOU... ES UNA OBRA DE ARTE COMO POCAS...» «¡Para Juny! Para ti, Totor, de por vida, como es lógico. ACABO DE RECIBIR NOTICIAS DE MI AMIGA FIEL, QUE, POR CIERTO, ES UNA VERDADERA ZORRA. Díselo sin rodeos. TODO ESO, PARA PONERME LOS CUERNOS, PASÁNDOSE LAS NOCHES, PARA ESCRIBIRME CONTANDO LOS MINUTOS. Así es como uno envejece. Ya lo verás. Iré a verla en persona [a California] y le daré unos buenos ejemplos, si es que tengo el dinero de la libertad y el oro de la aventura. Pero tu amante es incapaz de sacar ni un céntimo por mi gaita en una subasta, y eso que es una obra de arte como pocas. Tú misma me lo has dicho y tú sabes de lo que hablas. Por no hablar de que podríamos organizar una pequeña boda judía al final que daría relevancia a todo el asunto. Supongo que estás de acuerdo conmigo, mi querida Astor. ¿Se pueden vender los guiones en Hollywood como si fueran relojes? En ese caso, no lo dudes. Ve a entregarlo ahora mismo. Yo no diré nada. Queda aún la cuestión de las salas de lectura y demás. Pero todo esto me lleva demasiado lejos y prefiero asegurarte mi afecto…» Probablemente se trate del borrador de la carta que Céline escribió el día de su embarque hacia Estados Unidos: la edición de la Pléiade (Cartas, 2009, n.º 34-24) recoge otro ejemplar de este mismo mensaje, fechado «el 12» y firmado «Louis», con el membrete del transatlántico S.S. Champlain, en el que Céline realizó la travesía desde Le Havre. LA ACTRIZ DE TEATRO Y CINE JUNIE ASTOR, cuyo verdadero nombre era Rolande Risterucci, rodó con Jean Renoir (Les Bas-fonds) y con Marcel L'Herbier (Adrienne Lecouvreur). Había conocido a Céline en 1933 en torno al proyecto de adaptación de *Viaje al fin de la noche* por parte de Abel Gance, que nunca llegó a materializarse. Además, fue durante un tiempo amante de uno de los amigos del escritor, el cineasta y hombre de letras Jacques Deval, y actuó junto a otros conocidos del autor de *Viaje al fin de la noche*, como Marie Bell, Arletty o Robert Le Vigan.