40 - O'MEARA (Barry). Carta autógrafa firmada, en inglés, dirigida al comandante Gideon Gorrequer, ayudante de campo del gobernador de Santa Elena, Hudson Lowe. Longwood, 17 de abril de 1818. Una página en folio.

O'MEARA (Barry). Carta autógrafa firmada, en inglés, dirigida al comandante Gideon Gorrequer, ayudante de campo del gobernador de Santa Elena, Hudson Lowe. Longwood, 17 de abril de 1818. Una página en folio. «Cuando recibí las instrucciones de Su Excelencia el gobernador el día 12 de este mes, lo primero que hice fue acudir a Napoleón Bonaparte para informarle de que había decidido presentar mi dimisión y expresarle mi pesar por la necesidad que me obligaba a hacerlo. Sin embargo, al encontrarlo indispuesto y en cama, no me pareció oportuno comunicárselo y, por lo tanto, escribí una carta al conde Bertrand en la que le rogaba que lo hiciera. No he conservado ninguna copia de dicha carta; su contenido era muy similar al de la que tuve el honor de dirigir a Su Excelencia ese mismo día. Habiendo desempeñado hasta ahora mis funciones de manera honorable, debo suplicar con ansiedad que se me permita solicitar mi liberación de la humillante situación en la que me encuentro actualmente, y le estaré agradecido por cualquier aceleración de mi partida que esté en su poder conseguir...» Traducción: «Cuando recibí las instrucciones del día 12 del presente mes de Su Excelencia el gobernador, MI PRIMERA ACCIÓN FUE ACUDIR A NAPOLEÓN BONAPARTE PARA HACERLE SABER QUE ESTABA DECIDIDO A PRESENTAR MI DIMISIÓN y expresarle mi pesar por la necesidad en la que me encontraba de hacerlo. Sin embargo, al encontrarlo indispuesto y en cama, no consideré oportuno comunicárselo, y por eso escribí una carta al conde Bertrand en la que le rogaba que lo hiciera. De esa carta no conservé ninguna copia; su contenido era casi similar al de la que tuve el honor de dirigir a Su Excelencia ese mismo día. Habiendo sido hasta ahora relevado de mis cargos de manera honorable, me veo obligado a rogarle con apremio que acepte mi solicitud de ser liberado de la humillante situación en la que me encuentro actualmente, y le estaré muy agradecido por todo lo que esté en su mano para acelerar mi partida...» BARRY O'MEARA, MÉDICO DE NAPOLEÓN I EN SANTA ELENA, tomó partido por este y, por lo tanto, entró en conflicto con el gobernador de la isla, Hudson Lowe, quien ordenó su regreso a Inglaterra en julio de 1818. Posteriormente, a principios de 1819, se atrevió a publicar un panfleto en el que denunciaba las condiciones de reclusión del emperador derrocado, An exposition of some of the transactions, that have taken place at St-Helena (traducido al francés en 1819), y por ello fue destituido del ejército, sin pensión. O'Meara publicó también unas memorias, *Napoleon in exile; or, a voice from St. Helena* (1822, traducidas al francés ese mismo año).