25 - ENRIQUE II. Carta firmada «Henry», refrendada por su secretario de mandos y finanzas, Jean Duthier, [dirigida AL DUQUE DE PARMA, OCTAVO FARNESE]. Sin lugar, [mayo o junio de 1552]. 2 pp. en folio; fuertes manchas de humedad en los márgenes con restauración moderna que afecta a algunas letras.

ENRIQUE II. Carta firmada «Henry», refrendada por su secretario de mandos y finanzas, Jean Duthier, [dirigida AL DUQUE DE PARMA, OCTAVO FARNESE]. Sin lugar, [mayo o junio de 1552]. 2 pp. en folio; fuertes manchas de humedad en los márgenes con restauración moderna que afecta a algunas letras. OCTAVO FARNESE, GRAN BENEFICIARIO DE LA «GUERRA DE PARMA». En el marco de la rivalidad armada que enfrentaba desde hacía varias décadas a Francia con Carlos V, la «guerra de Parma» enfrentó en 1551 y 1552 al emperador y al papa Julio III contra el duque de Parma, Octavio Farnese, apoyado por Enrique II. Tras los éxitos del duque de Parma, Enrique II exigió la restitución de los bienes de este que habían sido confiscados por sus enemigos. «MI PRIMO, HABIENDO ENVIADO A MI EMBAJADOR EN ROMA [Louis de Saint-Gelais de Lanssac] LA RATIFICACIÓN DEL TRATADO DE CONTINUACIÓN Y SUSPENSIÓN DE LAS HARMAS, no he dejado de escribirle a él y, del mismo modo, al cardenal Du Bellay [Jean Du Bellay], para que, al presentar a nuestro Santo Padre dicha ratificación, le insten con toda la insistencia posible a queacorde y acepte obligar a sus súbditos y vasallos que se han retirado de su lado a cumplir en lo sucesivo con sus obligaciones para con usted y a volver a su obediencia, tal y como estaban antes de la guerra de Parma. Persuadiendo, además, a Su Santidad de que insista ante los imperiales para que devuelvan las plazas, TIERRAS Y SEÑORÍOS QUE HAN TOMADO Y OCUPADO EN PARMA DURANTE DICHA GUERRA BAJO EL NOMBRE DE SU SANTIDAD, sin haber omitido nada del contenido del memorándum que en este sentido entregó el caballero Thiburce [Tiburzio Burzio, encargado de negocios del cardenal Alejandro Farnesio] en su nombre. Por lo demás, primo mío, habrás oído que el cardenal de Inglaterra, legado [Reginald Pole, futuro arzobispo de Canterbury] de nuestro Santo Padre, ha venido a verme para negociar la paz, y al ver que no había podido aportar nada del emperador sobre dicha negociación, salvo palabras generales, le respondí igualmente con ciertos artículos en los que no os he olvidado, para vuestra comprensión y la restitución de lo que se os retiene y ocupa. Primo mío, en la medida en que se trate de la ejecución de alguna empresa de importancia para mi servicio y el bien de mis asuntos (tal y como podré hacerte saber más adelante), PUEDO NECESITAR TRES DE VOSOTROS CANONES Y UNA PARTE DE VUESTRA POLVORA Y MUNICIONES, JUNTO CON UN NÚMERO DE ARCABUZEROS DE LAS BANDAS DE Vuestros Viejos Soldados, que se completarán con nuevos reclutas. Le ruego que, ante la insistencia y la petición que le hará el señor de Fourquevaulx, caballero de mi cámara [Raymond de Beccarie, señor de Fourquevaux, hombre de guerra, teórico militar y diplomático, por entonces comisario general y ordenador encargado de la organización financiera de las operaciones militares, destinado en La Mirandola y en Parma], que se encuentre junto a ustedes, me ayuden y socorran y, en consecuencia, mantengan al completo sus dos compañías de caballeríaligeras, las cuales, a tal efecto, ordenaréis que se mantengan al completo, y con ello me haréis un favor extraordinario cuya utilidad y conveniencia podrá ser común para vosotros, otros amigos míos y aliados de más allá. Tal y como lo entenderéis a su debido tiempo y lugar. Haciéndoles saber que ESTOY A PUNTO DE TERMINAR MIS PREPARATIVOS PARA LA GUERRA, con la esperanza de que a finales de mayo esté listo para hacer lo que el tiempo y las circunstancias me permitan, tal y como les informará con más detalle el capitán Franchiot [?] uno de mis caballeros al servicio mío, portador de esta carta, que envío a Siena al señor Pedro [el condotiero Piero Strozzi, que se encargaba de la defensa de Siena, aliada de los franceses]...»