78 - Atribuido a Mir Emad Hassani (persa, 1554-1615). Hoja de caligrafía nastalíq iluminada que contiene la traducción de un poema de Jalal al-Din Rumi, escrito en letra nastalíq y dispuesto en líneas diagonales dentro de bandas con forma de nube. La escritura negra contrasta con un fondo salpicado de oro y decorado con ramitas florales policromadas en rojo, azul y verde. Una franja horizontal en la parte inferior está enmarcada por un borde azul oscuro con un motivo floral repetitivo en forma de curva en S dorado. La inscripción de la esquina inferior derecha se traduce como: «Tu siervo, Mir Ali, el escriba». Una inscripción adicional en la esquina superior izquierda hace referencia a «Mowlana Katebi» y «Rahimallah». La inscripción en el reverso de la hoja se traduce como: «Caligrafía de Mir Ali Hassani Mir Emad». La hoja está montada con un paspartú de color tostado en un sencillo marco de madera. Dimensiones de la hoja: 5 5/8 x 9 3/4 pulgadas. Marco: 12 1/2 x 15 1/2 pulgadas.

Atribuido a Mir Emad Hassani (persa, 1554-1615). Hoja de caligrafía nastalíq iluminada que contiene la traducción de un poema de Jalal al-Din Rumi, escrito en letra nastalíq y dispuesto en líneas diagonales dentro de bandas con forma de nube. La escritura negra contrasta con un fondo salpicado de oro y decorado con ramitas florales policromadas en rojo, azul y verde. Una franja horizontal en la parte inferior está enmarcada por un borde azul oscuro con un motivo floral repetitivo en forma de curva en S dorado. La inscripción de la esquina inferior derecha se traduce como: «Tu siervo, Mir Ali, el escriba». Una inscripción adicional en la esquina superior izquierda hace referencia a «Mowlana Katebi» y «Rahimallah». La inscripción en el reverso de la hoja se traduce como: «Caligrafía de Mir Ali Hassani Mir Emad». La hoja está montada con un paspartú de color tostado en un sencillo marco de madera. Dimensiones de la hoja: 5 5/8 x 9 3/4 pulgadas. Marco: 12 1/2 x 15 1/2 pulgadas. «Oh, corazón, cada suspiro que exhalas quema el pecho, avivado por el fuego que enciende el corazón. Si no entregas tu alma ante ese rostro cruel y radiante, ¿para qué otro día la estás reservando? En el amor, oh corazón, la paciencia es una virtud; Déjame compartir contigo unas palabras sobre tu amada. Aunque desees borrar ese recuerdo de tu mente, ten cuidado: no dejes que se te note en el rostro. Mi corazón afligido es tu refugio; y en cuanto al resto… bueno, querida, ya sabes que es tu propio corazón». ESTADO: El papel presenta pliegues horizontales y verticales visibles a lo largo del centro. Hay pequeñas pérdidas en la superficie pintada y dorada, especialmente visibles a lo largo de los bordes azules y dorados. Se observan ligeras manchas y pequeñas manchas de óxido en el fondo de color crema. La obra está suelta dentro del marco. El marco de madera presenta pequeños arañazos y abrasiones en el acabado, y el cartón de fondo está fijado con cinta adhesiva azul. AVISO A LOS PUJADORES: La ausencia de un informe de estado no implica que el lote se encuentre en perfecto estado. Las fotografías se consideran parte del informe de estado. Se puede solicitar información completa sobre el estado de la obra; por favor, solicítela a más tardar 24 horas antes de la subasta. Todos los lotes se ofrecen y venden «tal cual», y Willow Auctions no realizará reembolsos por motivos relacionados con su estado. No se han comprobado los mecanismos de los relojes, ni la iluminación ni los componentes eléctricos, y las obras de arte no se han examinado fuera del marco, salvo que se indique lo contrario.