248 - DINET, Etienne. DEVIC, M. (trad.).

DINET, Etienne. DEVIC, M. (trad.). Antar. Poema heroico árabe. Basado en la traducción de Marcel Devic. París, H. Piazza, 1898. Folio, 125 pp., en parte en formato original, láminas y figuras, texto enmarcado y un volumen complementario. Media piel de marroquín color ladrillo con esquinas de la época, lomo con nervios resaltados por filetes en frío con título y fecha dorados, decoración oriental en mosaico de marroquín verde y rojo en casetones resaltados con dorado, galón dorado en las tapas, cabeza dorada, cubierta y lomo conservados, volumen complementario encuadernado en medio marroquín color ladrillo con esquinas, todo ello en estuche marmolado con ribete de marroquín color ladrillo [Canape] (algunas manchas de oxidación en la serie sobre el lomo, algunas descoloraciones discretas en el volumen de texto y otras tantas manchas de oxidación muy pequeñas dispersas). Ficha: Espléndida edición ilustrada por el pintor Etienne Dinet en una bella encuadernación perfectamente realizada por Canape. Con 132 composiciones a color, de las cuales 5 a página completa, 114 en el cuerpo del texto, 11 encuadres al inicio de los capítulos y 2 ilustraciones al final de cada página. Tirada limitada a 300 ejemplares. Este es el n.º 59, con sello justificativo de los editores, uno de los 25 impresos en papel especial de Arches con filigrana, que incluye una serie en negro sobre papel de China. Las ilustraciones de Étienne Alphonse Dinet (1861-1929) dan vida a la leyenda árabe de Antar, un relato maniqueo sobre el triunfo del bien sobre el mal, inspirado en el poeta-guerrero preislámico del siglo VI, Antar Ibn Shaddad o Antar. Dinet pasó gran parte de su vida en Argelia; sus lienzos orientalistas se expusieron en la Exposición Universal o en el Salón de la Sociedad de Pintores Orientalistas Franceses. Esta obra es la primera de una serie de publicaciones de gran calidad artística editadas por Henri Piazza. Lamartine mencionó a Antar en su *Viaje a Oriente*. Marcel Devic lo tradujo por primera vez del árabe en 1894, y su legendaria vida inspiró la *Sirat’Antar* a partir del siglo X, considerada una obra maestra de la literatura árabe. Las escenas ilustradas por Dinet representan, en particular, la vida en el desierto argelino. En 1889, Dinet rindió homenaje a Antar a través de un gran lienzo titulado «La venganza de los hijos de Antar».