134 - SAND, George (1804-1876).

SAND, George (1804-1876). MANUSCRITO autógrafo, *Jacques*, drama en dos actos, [1857]; 43 páginas in-4 en 2 cuadernos encuadernados. Drama inédito para el teatro de Nohant. Nota: La agenda de George Sand de 1857 revela que comenzó a escribir este «guion» el 14 de septiembre; la obra se representó en el teatro de Nohant el 22 de septiembre. La acción se desarrolla en 1643, en una posada de Saint-Germain-en-Laye. La primera página recoge la lista de los siete papeles, interpretados por personas del círculo de Nohant, entre ellas la actriz Marie Lambert, venida de París, y los dos hijos de los Luguet, nietos de Marie Dorval: Valérius, profesor de ciencias (el grabador Alexandre Manceau, compañero de G. Sand) ; Louise, su hija mayor (la actriz Marie Lambert); Mariette, su segunda hija (Marie Luguet, de 13 años); Jacques, su hijo (Jacques Luguet, de 11 años); Lacage, «intrigante y bandido» (Maurice Sand); Papillon, posadero (el músico Joseph Ancessy, director de orquesta del Odéon); Pippo, otro sinvergüenza (Jardinet, apodo del criado Auguste Lureau). Se eliminó un octavo personaje: Lucienne, la hija de Papillon, que iba a ser interpretada por Marie Caillaud. La trama, para el debut teatral de Jacques Luguet, gira en torno al pequeño Jacques, un niño enfermizo pero superdotado. En la posada han robado un reloj de gran valor. Valérius y su familia son sospechosos y se les amenaza con la cárcel; ante la conmoción, Jacques cae muerto… pero se despierta al final de la obra, y toda la familia se abraza. El manuscrito, escrito con tinta azul, presenta numerosas tachaduras y correcciones, con muchos pasajes tachados, la mayoría de los cuales siguen siendo legibles bajo un grueso trazo de pluma, en particular todas las intervenciones de Lucienne. Se observan algunas correcciones o anotaciones de puño y letra de Alexandre Manceau. Se deja un amplio margen a la improvisación; así, (I, 11), Sand indica en el margen: «Valérius debe contar por qué se vio obligado a abandonar París». Allí daba clases a varios jóvenes de buena familia, entre otros a un sobrino de la duquesa de Montbazon. En el plazo de ocho días fue despedido de todas partes, sin poder imaginarse por qué. Louise podrá decir en un aparte: «¡Yo lo sé muy bien!, ¡malvada duquesa!», o también: «Lacage hace un aparte en el que resume su opinión sobre Louise. Ella es pura, a él le da igual. Pero quiere luchar contra alguien más fuerte que ella y tiene que acabar destrozada». La noche del 22 de septiembre, George Sand anota en su agenda: «La obra de Jacques ha tenido un éxito admirable. Es uno de los grandes éxitos de nuestro teatro, una puesta en escena de una destreza y naturalidad sin igual: Jacques, adorable; Marie, encantadora; Marie Lambert, muy brillante en la improvisación y también muy encantadora; Maurice y Manceau, excelentes en todos los aspectos; Ancessy, muy cómico —escena notable del ballet —, Jardinet, muy bien».