95 - MALLARMÉ, Stéphane (1842-1898).

MALLARMÉ, Stéphane (1842-1898). Carta autógrafa «Stéphane Mallarmé», Valvins, lunes 12 de septiembre de 1892, dirigida a la Sra. Marguerite PONSOT; 8 páginas en formato in-12 sobre papel de Holanda. Hermosa y extensa carta dirigida a la amiga que acogía a los Mallarmé en Honfleur. Nota: Él la siente sola, sin su hijo Willy, «con el corazón apesadumbrado», y quiere «apretarle la mano». También quiero decirle que quiero a ese chico valiente, sencillo, recto y encantador; y que, aparte de sus escasas contrariedades con respecto a él, no debe quedar ninguna preocupación: su naturaleza bonita e íntegra lo protegerá, créame; y un defecto, que le ha entristecido, no durará más que una travesura infantil; un niño que, abandonado pronto a su suerte y obligado a comportarse como un hombre, exagera esa actitud por un instante. Así que no se atormente […] Hablo con cierta experiencia de la juventud. Ahora, sigo pensando en el beso de despedida que iba a daros (de forma menos terrible que Matzen) cuando la interrupción de esa Lilith [su gata], que me observa mientras os escribo esto, lo ha interrumpido todo; no diré que es mi gratitud, pues no se os da las gracias; sino unas palabras de profunda satisfacción, provocadas por mi estancia en Honfleur. Me has dado a conocer un rincón maravilloso, tanto por el paisaje como por la amistad; y a mis recuerdos, a pesar de que a mi edad se suelen dejar de lado los nuevos, has añadido uno exquisito, que ya, y para siempre, forma parte de mí mismo. Aquí, en el coche, en la intimidad de la casa, en el jardín o junto al río, en el fondo seguimos estando en Honfleur; y siempre hay algún recuerdo de un huerto normando en los labios o en el aire. Hasta tal punto que no me atrevía a escribirte; aceptar la realidad de la distancia y interponer una carta entre nosotros me parecía romper un encanto. Ha tenido que ser tu dolor, que he sentido, por la partida de Willy, lo que me ha decidido. Lo ideal ahora sería que estuvieras aquí, a tu vez, y sin tener que poner la mesa ni recogerla. Se toleraría que quitaras las manchas, y nada más. Mi amiga Eva probaría conmigo, con cualquier viento, el aparejo de Honfleur de la barca, que declararía perfecto, y no tendría miedo; o sentada junto a Vève en el carrito, me aceptaría como mozo, espalda con espalda, y a veces volviéndome hacia ella para escuchar también su risa. Un sueño, pero que nos persigue por todas partes. Mi mujer, que se está recuperando poco a poco gracias a lo aprendido en el Chalet Suisse, complementado aquí por un suave mes de septiembre, os envía un beso a las dos, madre e hija que se reencuentran cara a cara para hablar de los momentos felices que han vivido este verano».. Correspondencia (ed. B. Marchal), n.º 1792.