57 - FLAUBERT, Gustave (1821-1880).

FLAUBERT, Gustave (1821-1880). Carta original firmada «Gve Flaubert», [Croisset], martes por la noche [30 de agosto de 1859], dirigida a Ernest FEYDEAU; 4 páginas in-8 en papel azul. Hermosa y extensa carta a su amigo, escrita durante la redacción de Salammbô. Nota: «¡No te quejes más de la Providencia, oh Feydeau, pues ignoras las atenciones con las que te colma en la provincia! Escucha esta anécdota. Pero antes, súbete a una silla y mírate en el espejo, pues he aquí un hecho que te hace más alto que la Columna. Un joven rico de Ruan, de 23 años, etc., iba a casarse y enriquecer con ese matrimonio a una joven de 17 años, guapa, etc., cuando un día descubrió en su mesita de costura un libro infame titulado Fanny, de un tal E. Feydeau. «¡Escándalo! —gritos— —escena— y la boda se frustró por culpa de eso». Le habría dado ganas de «acuñar una medalla de aluminio» para ese joven burgués, «y despellejarlo vivo. Sinceramente, lo habría visto descuartizar con embriaguez. […] lo positivo es que tu libro ha hecho que se rompa un matrimonio, y es probable que, en eso, haya hecho una buena acción. ¡Qué bonito! ¡Por todos los demonios, qué bonito!». No avanza rápido: «Pero empiezo a vislumbrar un poco a mis personajes. Creo que ya no son meros maniquíes, adornados con un nombre cualquiera. Para que se diga de un personaje antiguo «Es verdad», tiene que estar dotado de una triple vida, pues ¿quién ha visto al modelo, al arquetipo? Espero haber terminado mi capítulo VI dentro de un mes y, antes de volver a París, el VII estará listo; tiene que estarlo. Me he deshecho del V eliminando dos fragmentos excelentes, pero que ralentizaban el ritmo. También he cambiado el orden de dos o tres párrafos y creo que ahora fluye bien. En resumen, no va nada mal. Pero me estoy volviendo lujurioso, palabra de honor, mi sexto capítulo me ocupa o, mejor dicho, me preocupa, ¡algo grave! ¿Será que se acerca el verano de San Martín? ¡Me temo que sí! ¡Tengo planes feroces para este invierno! ¿Te asustaré?» Debe de recibir visitas. Habla de la próxima novela de Feydeau, Catherine d’Overmeire: «El peligro que hay que evitar está en el carácter romántico del tema. Hay que encontrar vínculos infinitos para relacionarlo con la parte común, lo cotidiano, es decir, con la vida en París, parte que me ha parecido, en el borrador, lo mejor junto con el comienzo. «Tus dolores de estómago vienen de tus cigarrillos, ¡fuma chibouks, maldito burro! Tus cigarrillos me sacan de quicio, ¡carecen por completo de forma!»… Correspondencia (Pléiade), vol. III, p. 38.