47 - EINSTEIN, Albert (1879-1955).

EINSTEIN, Albert (1879-1955). Carta autógrafa «A.E.», [Berlín], 1 de abril de 1916, dirigida a su esposa Mileva EINSTEIN-MARIC; 2 páginas y cuarto, formato in-8; en alemán. Ficha: Dirigida a su primera esposa, Mileva Einstein-Maric, sobre su divorcio y sus hijos (Hans Albert y Eduard). [Einstein intentó convencer a Mileva de que se divorciara en 1915 y, posteriormente, en 1918, prometiéndole, entre otras cosas, que le entregaría el importe del Premio Nobel si lo obtenía. El matrimonio fue disuelto el 14 de febrero de 1919 por el tribunal de distrito de Zúrich por incompatibilidad natural.] Finalmente dio el paso y, de acuerdo con su acuerdo inicial, consultó a un abogado sobre el divorcio. El procedimiento se llevará a cabo en Berlín y no supondrá para Mileva ni molestias ni gastos. Sus derechos estarán protegidos al máximo. Ella debe escribir al abogado berlinés Albert Pinner para informarle de su intención de solicitar el divorcio y de contratarlo como abogado. Le expondrá sus peticiones, de acuerdo con Einstein. Su negativa a permitir que los niños vayan a verlo, ni siquiera más adelante, constituye una forma de acoso injustificado; pero él no insistirá en este punto y hará todo lo posible por satisfacerla. Tiene la intención de viajar a Zúrich para hacer una breve excursión de unos diez días con Albert, y quizá también con Tete (Eduard). Se alojará en un hotel o en una pensión. Está convencido de que Mileva no le impedirá ver a sus hijos esta vez; si así fuera, no volvería a Zúrich en mucho tiempo. No quiere forzar las cosas, pero tampoco quiere tener que suplicar para tener derecho a ver a sus hijos. Debería llegar dentro de una semana más o menos, si consigue cruzar la frontera rápidamente. Quiere subrayar una vez más que el hecho de no poder vivir con Mileva no afecta en absoluto a su relación con los niños. Estaría encantado de tenerlos a su lado y sigue muy unido a ellos. Dejarlos al cuidado de Mileva supone un gran sacrificio, y no una falta de afecto o de sensibilidad paterna... «Me he decidido por fin y, tras tu compromiso de principio, he hablado del asunto del divorcio con un abogado. El procedimiento judicial se llevará a cabo en Berlín y no te supondrá ni molestias ni gastos. Tus derechos quedarán garantizados en la mayor medida posible. Ten la amabilidad de escribir al abogado que se te ha asignado, el Dr. Albert Pinner […], indicándole que, en principio, estás dispuesta a presentar la demanda de divorcio contra mí y a contratarlo como tu abogado. Explícale además cuáles son tus pretensiones, de acuerdo conmigo. Que no quieras que los chicos vengan aquí ni más adelante es, dada mi promesa de no ponerlos en contacto con nadie de la familia, una vejación injustificada. Pero no me voy a aferrar a esa exigencia, para que veas que te voy al encuentro en todo lo que sea posible. Ahora voy a ir a Zúrich para hacer una pequeña excursión de unos 10 días con Albert y, si es posible, también con Tete. Me alojaré en Zúrich en un hotel o en una pensión, tal y como Albert deseó la última vez. Confío en que esta vez no me prives de nuevo casi por completo de ver a los chicos. Si vuelves a hacerlo como la última vez, no volveré a Zúrich en mucho tiempo. No quiero forzar nada, pero tampoco quiero tener que suplicar por mi derecho a estar con mis hijos. Dentro de una semana más o menos, si consigo cruzar la frontera sin problemas, llegaré a Zúrich. Te insisto una vez más en que el hecho de que no pudiera vivir contigo personalmente no influye en absoluto en mi relación con los niños. Sería feliz si pudiera tener a los niños conmigo y les quiero tanto como antes. Si te los dejo a ti, eso supone para mí un gran sacrificio, no una falta de cariño ni de afecto paterno»…