37 - COCTEAU, Jean (1889-1963).

COCTEAU, Jean (1889-1963). 20 cartas autógrafas «Jean Cocteau» o «Jean», [¿1924?]-1959, dirigidas a Julien GREEN; 20 páginas, formato in-4 o in-8. Bonito conjunto literario y amistoso, que da testimonio de la amistad entre ambos escritores. Ficha: Villefranche-sur-Mars [1926], a propósito del retrato que le encarga el «queridísimo Green» (para que sirva de frontispicio de *Le Voyageur sur la terre*): «Acepto con el mayor placer hacer todo lo que esté en mi mano, pues no siempre tengo la mano ágil»; a continuación, menciona la «traducción insuficiente» de *Los jóvenes visitantes de Daisy Ashford* realizada por Maurice SACHS… – « esa mala imagen que me pides no será más que un pretexto para reunirnos»… [1927], al «querido Green», a propósito de su Suite inglesa: «Tras leer tu libro, no pienso en las hermanas Brontë, sino en la muerte de su hermano. […] Eres un “chico guay”, como se dice en el instituto»… – «Escríbeme la magnitud de tu dolor para que lo comparta con todas mis fuerzas. Porque te quiero». – «He estado enfermo a causa de tormentas misteriosas. Te estaba leyendo. Te quiero. Te admiro sobre todo en esos momentos insoportables en los que me haces vivir sin distraerme»… – «¿Aún quedan, pues, maravillas, sorpresas del corazón? He llorado por ello, mi querido Julien, he llorado de tranquilidad. Sé que no me encontrarás ridícula y que lo comprenderás»… [Diciembre de 1948], recomienda al editor Paul Morihen. «Me gustaría mostrarte *Les P. terribles*, la película». Saint-Jean Cap Ferrat, 18 de abril de 1951. «He vuelto a ver en Opéra tu retrato, que me ha despertado una oleada de recuerdos y de ternura confiada. Ahora soy pintor. Es lo único que me hace olvidar mis miserias»… – 29 de mayo. «Me he puesto a pintar. Lo que me gusta es el acto de pintar y no el resultado. Se trabaja solo y sin intermediarios. Muy a menudo, cuando descanso, veo aparecer tu querido rostro»… – 23 de febrero de 1953. «La fiebre sube, baja y vuelve a subir. Doy vueltas por la noche y no consigo hacer lo que quiero hacer. Tu obra [Sud] es lo único que brilla en este París brumoso. […] Me encanta que Coco [CHANEL] supervise y planche los vestidos. Ella es la única que sabe»… – 27 de marzo, sobre el trabajo teatral: «Un director debe, ante todo, hacer que el texto traspase la barra del escenario»… – 18 de julio. Por fin ha «dado a luz» a su capilla de Villefranche: « He puesto todo mi corazón en ella sin imponerle mi estilo»… – 14 y 15 de mayo de 1956, sobre *El malhechor*: «Me encuentro encerrado contigo en una habitación poblada por tus admirables personajes y por tu audacia, más noble que la modestia»… «El libro tiene, de principio a fin, un aire sombrío y magnífico»… Y sobre la obra L’Ombre: «La obra solo es terrible porque cada frase palpita y resulta convincente, como si estuviera aureolada de esplendor»… Se adjunta el original autógrafo de una carta de Julien Green a Cocteau, del 13 de abril de 1956 (1 p. in-4), sobre *La máquina de escribir*.