34 - COCTEAU, Jean (1889-1963).

COCTEAU, Jean (1889-1963). 5 cartas autógrafas (L.A.S. o L.A.) y 7 manuscritos autógrafos; 13 páginas de diversos formatos. Ficha: Borrador de una carta dirigida a Jean-Louis VAUDOYER, administrador de la Comédie-Française, [marzo de 1942], para que se representara su obra *Renaud et Armide*, a pesar de las calumnias de los periodistas: «Mi vida es la de un monje y mi obra está libre de mancha»… – Dos cartas al editor Paul MORIHIEN: «Salvo el prólogo, habría que calcar mi letra; sería la única forma de hacer un libro sin desequilibrios»... ; «Trabajamos día y noche. He corregido el libro que Jeannot [Jean Marais] te va a traer»… – Carta original, 7 de octubre de 1948, a un dramaturgo: «Su obra está llena de vida y de posibilidades (de prolongaciones). Su humor nunca es fantasioso —algo que detesto—. Tiene una poesía muy cálida y muy robusta»… Etc. – Texto de un telegrama a Jean MARAIS, en Ajaccio: «Nos llega una terrible noticia, ¿cómo podemos ayudarte?». Borrador de prefacio para la edición de Algunas cartas de Max Jacob [P. Morihien, 1949]: «Max practicaba, como Proust, el elogio desmesurado, pero no se resistía a dar un toque de humor. […] De ese desorden campestre del estilo de las cartas de Max se desprende una gracia exquisita, una libertad de alma y de mano increíbles»… – Tres hojas relativas a su adaptación cinematográfica de «Ruy Blas» para la película de Pierre Billon (1948): borrador de una escena entre Ruy Blas y la Reina (Jean Marais y Danielle Darrieux) con bocetos; en el reverso, críticas sobre su «mal texto», sobre el fotógrafo Kelber y la puesta en escena de Pierre Billon; nota sobre su «trabajo de simplificación impuesto por el cine»; nota sobre la escenografía. – Reflexiones sobre la comunicación en 1946 y en la época de Racine, sobre una mala adaptación al inglés de *El águila de dos cabezas*, etc. – Reflexiones sobre la palabra «evasión» y la «lógica de lo irreal», sobre «la pintura imaginativa». – Reflexiones sobre el cine (Noël Coward, Macbeth, Laurel y Hardy, etc.). Se adjunta el manuscrito mecanografiado y corregido de una charla en la Universidad Popular de la Juventud, el 24 de mayo de 1938 (21 p. in-4); Cocteau abandona las correcciones en la p. 4 y anota: «Por desgracia, es incorregible: está demasiado lleno de contrasentidos y desorden».