26 - CHARDONNE, Jacques (1884-1968).

CHARDONNE, Jacques (1884-1968). 18 cartas autógrafas «Jacques C» y 1 carta, de febrero a julio de 1951, dirigidas a Roger NIMIER; 33 páginas en formato in-8 o in-4 y una postal, con sus respectivos sobres. Correspondencia amistosa y literaria, en la que Chardonne asesora a Nimier, sobre todo en relación con su revista Opéra. Nota: Febrero de 1951. Propone que su hijo Gérard elabore para la revista un resumen periódico de la edición mundial: «Está bien situado (quizá sea el único) para ofrecer estas perspectivas sobre el mundo». Al releer *Opéra*: « La página «GIDE», excelente en sí misma (te reconozco en ella), resulta ilegible debido al recorte. […] Vuelvo a leer el artículo de BLONDIN. Es bueno, pero […] es un artículo para un periódico». Lamenta la maquetación: «Es grave. Hay que ponerle remedio urgentemente. Esto lo compromete todo […] Se impone una reforma completa del aspecto físico», desde la tipografía hasta el propio aspecto de la revista… Aconseja recurrir a Louis Guilloux, Jean Rostand, Louis Calet y Paul MORAND, que se encuentra en Tánger; hay que desconfiar de Blondin. «La paradoja fatal es que queréis hacer un periódico “parisino”, literario, que tenga toda la elegancia, pero con un aspecto sórdido»… Marzo. Viaje a Portugal, «país de un adorable mal gusto». Ha leído con deleite a MAURIAC: «¡Qué sabor!»; felicita a Nimier por la mejora de *Opéra* y por la elección de sus colaboradores, pero, sin embargo, le falta fuerza: «Mauriac es el tipo de escritor que sabe hacerse leer. […] El Húsar Azul monta guardia por todas partes. Habéis tenido un buen editor. COCTEAU, tan inteligente, tan ingenioso, es desde hace tiempo un chismoso y un payaso. De tanto hablar de sí mismo, MONTHERLANT acabará volviéndose tonto»… Lisboa, 13 de marzo. Bonitas páginas sobre Portugal y el pueblo portugués; Mauriac «asegura que serás el dictador de la literatura del mañana […] Ya sabes que el buen dictador empieza por matar a sus amigos en una noche». Ha leído *La Mesa Redonda* y aconseja depurar la crítica: «por ahí se cuelan, en tiempos turbulentos, los cretinos más peligrosos». Comentarios sobre el estilo francés, sobre CLAUDEL, «nuestro Grande de España», y sobre la prosa alemana, que no le gusta: «me gustaban bastante los alemanes cuando eran nazis»… Madeira, 21 de marzo. «Madeira es el paraíso, un ramo de flores en éxtasis […] en un mayo perpetuo […] un océano con la suavidad de un lago, un calor que nunca quema, un fascismo templado, modelo de gobierno»… Abril. «Opéra puede anunciar mis Obras completas (Albin Michel). Constan de seis volúmenes de 400 páginas. El autor se enorgullece de este ligero equipaje. Algunas novelas aparecen en la versión original; otras, en una versión nueva. Hay páginas inéditas. En particular, una serie de cartas a Roger Nimier que se consideran escandalosas». Stock publica una novela de John Sedges; pero, en realidad, es Pearl Buck quien se esconde tras este seudónimo, «cansada de tener éxito con su propio nombre y de ser autora de novelas chinas »… 13 de abril. Considera que el artículo de Gérard [Boutelleau] sobre Fitzgerald es de primera categoría, y que *Opéra* roza la perfección. Ha leído en *Les Cahiers de La Pléiade* las admirables páginas críticas de Nimier y el exquisito relato de Larbaud. Lunes [15/04]. «Qué idea más extraña comprar un coche cuando uno está encerrado en *Opéra*», cuya última entrega le parece muy emocionante. «ARLAND piensa, como yo, que habéis salvado la literatura. Todo un éxito»… Sábado. Sobre el coche que acaba de comprar Nimier (en el que encontrará la muerte): «Un “Jaguar”. Ya lo sabía. El que da genio». Tiene que almorzar con Marcel Arland: «Es el hombre más difícil que conozco. No sé cómo he podido salir airoso de ello durante veinticinco años. […] CAILLOIS sería ideal para las secciones serias de *Opéra* […] Tiene muchas ideas, prestigio y sentido común»… Chardonne escribe para La Table Ronde «un relato a mi manera», titulado Vivre à Madère… Mayo. Ha visto a MAURIAC, que está «indignado por la página de Ópera, sobre todo por la foto del Sagouin […]. «Le habéis herido para siempre»… 21 de mayo. Sale en defensa de Michel MOURRE y de su «prodigiosa» novela Malgré le blasphème Junio [8/06]. Sobre el Premio de la Prensa Latina otorgado a André Bay… 15-26 de junio. Nimier envió a un fotógrafo a casa de Chardonne para hacer un retrato del escritor en *Opéra*. «Estoy agotado, después de haber hablado cuatro horas sin descanso. Nunca me envíen gente simpática, eso me mata». Le aconseja que lea *Tender is the Night*… Respuesta a una invitación para una cena organizada por *Opéra*: «No iré, me falta un Jaguar para ir a Vaucresson. […] Mis principios me prohíben comer en compañía (eso me ha privado de la Academia)»; solo come a solas con una