101 - [América] [Canadá] BROOKE (Frances) y FRENAIS (Joseph-Pierre). Historia de Emilie Montague, por M. Brooke. Adaptada del original inglés, por el señor Frenais. París, Gauguery, 1770. 5 volúmenes in-12 en piel de becerro marmolada, lomo con nervios decorados (encuadernaciones de la época). Tapas con desperfectos, signos de desgaste, rozaduras, esquinas desgastadas y faltas de piel.

[América] [Canadá] BROOKE (Frances) y FRENAIS (Joseph-Pierre). Historia de Emilie Montague, por M. Brooke. Adaptada del original inglés, por el señor Frenais. París, Gauguery, 1770. 5 volúmenes in-12 en piel de becerro marmolada, lomo con nervios decorados (encuadernaciones de la época). Tapas con desperfectos, signos de desgaste, rozaduras, esquinas desgastadas y faltas de piel. Rara primera edición de esta adaptación francesa, a cargo de Frenais, de la famosa novela epistolar de Frances Brooke (1724-1789), quien residió en Quebec entre 1763 y 1768 junto a su marido, capellán del ejército británico. La obra se considera generalmente como la primera novela escrita en Canadá y cuya acción se desarrolla en este país; describe, en particular, los paisajes del río San Lorenzo, Quebec, Montreal, los rigores del invierno canadiense, las costumbres de los habitantes, las relaciones entre franceses e ingleses, así como las poblaciones indígenas, especialmente los hurones.