570 - Espejo de bronce, de gran tamaño y gran detalle, con una pareja de grullas, una nandina y un pino (e-kagami)

Espejo de bronce, de gran tamaño y gran detalle, con una pareja de grullas, una nandina y un pino (e-kagami) Japón, firmado por Iyo no Kami Fujiwara Yoshishige (伊予守藤原吉重), período Edo, siglos XVIII/XIX. Altura: 42,5 cm Bronce (aleación hakudō), fundido y cincelado, con mango envuelto en bambú. El reverso del espejo circular presenta en el centro un medallón con una pareja de grullas (tsuru) enfrentadas en relieve, con las alas ampliamente extendidas y entrelazadas formando un marco en forma de corazón —un motivo tradicional que simboliza la fidelidad conyugal y la larga vida—. El medallón está rodeado por un anillo elevado y enmarcado en una amplia composición paisajística: ramas de nandina (nanten, con sus característicos racimos de bayas) y bambú se elevan por encima del borde superior de la imagen, mientras que en el borde inferior una orilla rocosa con matorrales de pino (matsu) y olas estilizadas marca la transición hacia el asa. La nandina, el bambú, la grulla y el pino son, todos ellos, símbolos de felicidad, estabilidad y larga vida, y suelen aparecer juntos en el arte japonés como motivos de Año Nuevo o de boda. El mango está envuelto tradicionalmente con bambú trenzado (o ratán trenzado), como es típico en los e-kagami de la época Edo. Procedente de una antigua colección privada alemana, reunida a partir de la década de 1960. El presente espejo de mano con mango presenta una forma que se impuso a partir del siglo XVI y cuyo diámetro fue aumentando a lo largo del periodo Edo, a medida que los peinados de las damas se volvían cada vez más elaborados. La cara frontal pulida servía como superficie reflectante propiamente dicha; la cara posterior que aquí se muestra estaba destinada a crear un efecto decorativo. En la esquina inferior derecha, en dos columnas verticales, figura la firma del kagami-shi (fabricante de espejos): 伊予守藤原吉重 Iyo no Kami Fujiwara Yoshishige. «Iyo no Kami» es lo que se conoce como un título ryōmei —un nombre honorífico otorgado a los artesanos e inspirado en una provincia histórica (en este caso: Iyo, la actual Ehime en Shikoku), tal y como lo llevaban los fabricantes de espejos desde la Edad Media, al igual que los forjadores de espadas, ya que el espejo es uno de los tres regalia imperiales de Japón. «Fujiwara» hace referencia al linaje de gran tradición al que pertenecían numerosas familias de artesanos. A partir de 1573, Oda Nobunaga otorgó a los artesanos meritorios el título de «Tenka-ichi» (天下一, «El primero bajo el cielo»), que posteriormente también fue utilizado cada vez más por los fabricantes de espejos como apéndice de su firma. Sin embargo, dado que el título se utilizaba de forma inflacionaria en todos los ámbitos y sectores, el quinto shogún Tokugawa, Tsunayoshi, prohibió su uso a partir de 1682. A partir de entonces, los fabricantes de espejos firmaban sus obras con títulos ryōmei como «Izumi no Kami» o —como en el presente caso— «Iyo no Kami», sin el apéndice «Tenka-ichi». No fue hasta finales del periodo Edo, cuando se flexibilizó la prohibición, que los kagami-shi volvieron a combinar ambos elementos para crear firmas más largas. Por lo tanto, la firma que nos ocupa, compuesta únicamente por el título honorífico y el apellido, es compatible con la época media del Edo; presenta mínimas huellas de antigüedad y se encuentra en buen estado de conservación.