143 - CÉLINE, Louis-Ferdinand - Carta a la escritora Evelyne Pollet

CÉLINE, Louis-Ferdinand - Carta a la escritora Evelyne Pollet La novelista de Amberes Evelyne Pollet le envió un manuscrito: «He leído enseguida su relato. No me atrevo a decir nada. No sé qué pensar. Todos tenemos la manía de juzgar según nuestras propias inclinaciones. No me gustan los relatos en general. No permiten juzgar. Me parece usted tenaz y apasionada. He aquí elementos de gran riqueza. Esperaré su novela. […] También hay que trabajar más, no imaginarse que se ha contado, que se ha hecho sentir lo que uno solo ha sentido. No tengo ningún prejuicio contra el espíritu belga. Yo mismo, flamenco por parte de mi padre y muy brugheliano por instinto, me costaría no decantarme por completo hacia el norte». 2 páginas in-4. [marzo de 1933]. Evelyne Pollet (1905-2005) fue una escritora y periodista belga (de Amberes) de lengua francesa que publicó, entre 1926 y 1964, ocho novelas y colecciones de relatos, y colaboró en varios periódicos y revistas belgas; a partir de 1955, trabajó en la Radiodifusión belga. Por matrimonio, se convirtió en cuñada de la escritora Marie Gevers. En 1926, a los 21 años, publicó su primera novela, titulada *La Bouée*. En enero de 1933, conmovida por la lectura de *Le Voyage*, le escribe a Céline, quien le responde prometiéndole que irá a Amberes. El autor francés acabará visitando la ciudad en realidad diez veces (entre 1933 y 1941). Entre ellos se establece una relación íntima (muy pronto se convierten en amantes) que durará hasta 1939. Las cartas aquí recogidas abarcan ese periodo. Pollet narrará más tarde, en forma de novela, su aventura con Céline en una obra publicada en 1956 y titulada *Escaliers*. En total, Evelyne Pollet conservó 61 cartas de Céline, cartas que se publicaron íntegramente en el Cahier Céline n.º 5 en octubre de 1979. Las 18 cartas a la venta, que suman 35 páginas, forman parte de este conjunto: se trata, por tanto, de casi un tercio de toda la correspondencia de Céline. Provienen directamente de la escritora de Amberes. En estas cartas se encuentran la mayoría de las preocupaciones recurrentes de Céline: el miedo al futuro, la obsesión por la seguridad material, su apego a Brueghel, la perfección física, Flandes, alusiones a diversos temas de actualidad —algunos de los cuales se desarrollarán en los panfletos—, como las «ciudades-tortura» o las desastrosas condiciones de la edición y la literatura. Además de las recomendaciones que a Céline le gusta dar a su corresponsal, también se encuentran numerosos consejos de carácter literario. A pesar de sus prejuicios contra la literatura femenina, nunca intenta frustrar la vocación de su corresponsal, enviándole varios manuscritos e intercediendo ante Denoël para que este la publique, lo que finalmente hará en 1942 con la novela *Primevères*, publicada en Bélgica al año siguiente con el título *Corps à corps*. Sin embargo, en varias ocasiones le aconseja que se dedique al periodismo, lo que podría mejorar su precaria situación económica, consejo que, por cierto, ella seguirá.