92 - [LITERATURA] - EL TASSE [TASSO, Torquato]

[LITERATURA] - EL TASSE [TASSO, Torquato] La Jerusalén liberada, traducida a verso francés por P.-L.-M. Baour-Lormian París, Delaunay, 1819, 3 tomos In-8°. Encuadernación en piel de becerro marrón de la época. Lomo liso decorado con motivos dorados y en relieve. Etiqueta de título y número de tomo en piel de becerro pulida de color sangre de buey. Tapas ricamente decoradas con volutas y filetes dorados, molduras y volutas en relieve. Ruedas doradas en el borde de los contracubiertas. Todos los bordes dorados. Ligeros roces por el uso, dos esquinas aplastadas y la parte inferior de la cola dañada en el tomo 3. Manchas de óxido. Nueva edición, en gran parte revisada, de esta famosa traducción en verso obra del poeta y académico Pierre-Marie-François Baour-Lormian (1770-1854). Apodada la «versión de los clásicos», esta reelaboración de la famosa epopeya de Tasso (dedicada a la primera cruzada y a Godofredo de Bouillón) gozó de una inmensa popularidad durante la Restauración. El primer volumen se abre con una monumental «Nota sobre la vida y las obras de Torcuato Tasso» que abarca cerca de 188 páginas. La obra es muy buscada por su cuidada presentación gráfica, que incluye un retrato-frontispicio del autor grabado por Muller según Desenne y tres láminas fuera de texto grabadas por Leroux, Muller y Pauquet a partir de los dibujos de Bergeret, Chasselat y Desenne. Referencias: Brunet, V, 668; Quérard, IX, 345.