104 - SERGIO LEONE – ÉRASE UNA VEZ EN EL OESTE / C'ERA UNA VOLTA IL WEST

SERGIO LEONE – ÉRASE UNA VEZ EN EL OESTE / C'ERA UNA VOLTA IL WEST Copia del manuscrito mecanografiado de la época, en italiano, de la versión extendida del guion de «Érase una vez en el Oeste», que consta de 420 páginas e incluye numerosas escenas que no se incluyeron en la versión estrenada de la película. Ejemplar firmado y dedicado por Sergio Donati a Alan Simon en 2006. Cuatrocientas veinte páginas: esa es la cifra que el propio Sergio Donati daba para el guion de «C’era una volta il West». El manuscrito que aquí se presenta, conservado hasta 2006 por el guionista antes de ser regalado a Alan Simon, termina precisamente en la página 420. Sergio Leone había confiado a Bernardo Bertolucci y Dario Argento, que por entonces aún se encontraban en los inicios de sus carreras, el desarrollo de la historia de su nuevo western. De ese largo trabajo surgió un tratamiento que Sergio Donati transformó posteriormente, junto con Leone, en un guion. Así, en los créditos de la película figurarán el argumento de Leone, Bertolucci y Argento, y el guion de Sergio Donati y Sergio Leone. Donati contaría más tarde la singularidad de este proceso de escritura. Leone le había pedido un guion concebido casi como una novela: 420 páginas, repletas de descripciones, indicaciones visuales e incluso detalles sobre los estados interiores de los personajes. Según Donati, el texto era lo suficientemente preciso como para que Ennio Morricone pudiera trabajar en la música antes del rodaje, y esta fue utilizada posteriormente por Leone en el plató. En otra entrevista, Donati recordaba haber redactado el guion completo en unas pocas semanas y destacaba lo fiel que se había mantenido Leone al texto: a su juicio, el guion se asemejaba casi a una transcripción de la futura película. Este ejemplar ofrece una materialidad notable a este relato. La primera página lleva el título «C’ERA UNA VOLTA IL WEST», seguido de las menciones mecanografiadas del guionista, Sergio Leone, Dario Argento y Bernardo Bertolucci, y a continuación de los guionistas, Sergio Donati y Sergio Leone. Las 420 páginas organizan la narración en secuencias y planos numerados. La última página conduce hasta la imagen final: en lugar del tradicional «FIN», el título de la película aparece en pantalla: «C’ERA UNA VOLTA IL WEST». El origen está directamente relacionado con Sergio Donati. En la primavera de 2006, Alan Simon trabajó varios días con él en Mentana, cerca de Roma, en el guion de un proyecto cinematográfico. Una fotografía conservada junto con el lote documenta este encuentro. Alan Simon cuenta que Donati, conociendo su pasión por «Érase una vez en el Oeste», salió de la habitación y regresó con este manuscrito mecanografiado, que le entregó tras firmarlo. La página del título aún conserva esta dedicatoria escrita con rotulador azul: «A mi amigo Alan», seguida de la firma de Sergio Donati. Desde entonces, el documento ha permanecido en la colección personal de Alan Simon. «Érase una vez en el Oeste» se considera hoy en día una obra fundamental del western moderno. Con Claudia Cardinale, Henry Fonda, Charles Bronson y Jason Robards, la fotografía de Tonino Delli Colli y la música de Ennio Morricone, la película cierra un ciclo de la mitología del western al tiempo que la reinventa. En 2009, la Biblioteca del Congreso la incorporó al Registro Nacional de Películas con el fin de garantizar su conservación como obra de importancia cultural, histórica o estética. El presente manuscrito mecanografiado aborda, por tanto, la propia esencia de la película: no su explotación ni su promoción, sino el texto a partir del cual Leone, Donati, Morricone y sus colaboradores construyeron la obra. Manuscrito mecanografiado en italiano, 420 páginas. Mecanografiado, encuadernación en espiral. Dedicado y firmado con rotulador azul por Sergio Donati a Alan Simon. Encuadernación en espiral sustituida recientemente por el propietario, ya que la antigua encuadernación se había vuelto frágil. Acompañado de una fotografía de Alan Simon y Sergio Donati tomada en Mentana en 2006. Alan Simon desea destinar una parte de los ingresos de esta venta a la construcción de una escuela antisísmica en Nepal. Este proyecto prolonga su compromiso con el país, al que ya había dedicado un concierto benéfico organizado el 24 de mayo de 2015 en la Cité des congrès de Nantes.