103 - JEAN COCTEAU (1889-1963)

JEAN COCTEAU (1889-1963) La Bella y la Bestia (1946). Manuscrito autógrafo firmado del texto de apertura de la película, en una versión original que incluye un pasaje que no aparece en la versión definitiva. Procedencia: Fred Orain, colaborador del productor André Paulvé y futuro productor de las primeras películas de Jacques Tati. Dos hojas autógrafas escritas con tinta negra, de 20 × 13 cm cada una, que recogen el texto introductorio de La Bella y la Bestia (1946), una de las películas más famosas de Jean Cocteau. La segunda hoja termina con la firma del artista, acompañada de su característica estrella. Antes de dar paso a la narración, Cocteau opta por dirigirse directamente al espectador. Le pide que, durante la duración de la película, deje a un lado el escepticismo de la edad adulta y recupere esa disposición propia de la infancia que permite creer en los cuentos, los hechizos y las metamorfosis. El texto concluye con las cuatro palabras que dan origen a todos los relatos maravillosos: «Érase una vez…». El presente manuscrito conserva una versión más desarrollada de este discurso. Cocteau inicia su intervención con un homenaje a «la gran mitología francesa de los cuentos de hadas», antes de declarar que se dirige a lo que queda de infancia en cada uno de sus espectadores. Este primer pasaje desaparecerá de la versión proyectada, que comienza directamente con «La infancia cree lo que se le cuenta». La comparación con el texto que aparece en pantalla permite así seguir la evolución de esta introducción, cuya redacción definitiva se centró en la evocación de la infancia y su fe en lo maravilloso. Estas dos hojas pertenecieron a Fred Orain, estrecho colaborador de André Paulvé, productor de La Bella y la Bestia. Fred Orain desarrollaría posteriormente una destacada carrera en el cine francés, produciendo, entre otras, las primeras películas de Jacques Tati, antes de convertirse en el primer presidente de la Commission supérieure technique du cinéma. Al término de este trabajo, Fred Orain le regaló las dos hojas de Cocteau para que el texto pudiera reproducirse mediante una cámara de animación. Procedencia: Fred Orain, colaborador de André Paulvé, productor de las primeras películas de Jacques Tati y primer presidente de la Comisión Superior Técnica del Cine. Posteriormente, donación en 1996 a una colección privada.