853 - (Fischer).

(Fischer). Un cadáver fantasmal o las apariencias engañan. Un hecho real. Annaberg, (Friedrich) Hasper, 1826. 8°. 8 págs. Hojas sueltas sin encuadernar. Relato de terror extremadamente raro de principios del siglo XIX. No se tiene constancia de ningún ejemplar en ninguna colección pública del mundo (según el KVK). - El relato trata sobre un suceso ocurrido en el siglo XVIII. Un grupo de jóvenes oficiales se cuenta historias de fantasmas: «... el teniente conde —(lo llamaré Hohenheim)—, uno de los jóvenes más amables y perfectos que he conocido jamás. Rara vez se prestaba a escuchar nuestras historias, las oía solo con desagrado o con burla, nunca contaba nada por el estilo e incluso consideraba absurdo el miedo a los fantasmas, al igual que él mismo. ... Una noche, entre las doce y la una, Hohenheim se despertó al oír un ruido lejano y sordo que parecía provenir del extremo opuesto del pasillo del cuartel. El ruido se fue acercando y pronto pudo distinguir unos pasos lentos, solemnes y fuertes, como los de muchas personas, que se dirigían hacia su puerta. Pronto ya no pudo dudar de que se dirigían a él; pues los pasos de los que iban delante ya habían superado las últimas habitaciones habitadas, y en ese mismo instante su puerta saltó de sus goznes con un fuerte estruendo. Se incorporó en la cama, completamente despierto y sereno. Doce figuras altas, vestidas con togas negras y máscaras, portando antorchas en las manos, entraron de dos en dos, pasaron en silencio junto a su cama y dieron una vuelta por la habitación; les seguía un ataúd cerrado sobre una camilla, llevado por ocho figuras vestidas de igual manera; tras ellos, los portadores del féretro, con largas barbas y rostros pálidos. Dejaron la camilla ante su cama y levantaron la tapa del ataúd; —con horror, Hohenheim vio la figura pálida, muy parecida a la de su difunto amigo, vestida con el sudario con el que lo habían enterrado, con los ojos abiertos, yaciendo en el ataúd... Hohenheim había observado el comienzo de la procesión con evidente serenidad, casi como si se tratara de una obra de teatro que le representaran para su entretenimiento; cuando reconoció la imagen de su amigo, fallecido poco antes, se quedó mirándola fijamente un instante; luego se sobresaltó. «¡Un juego de ilusionismo infernal!», gritó, y se apresuró a coger la pistola. Mientras la amartillaba, la figura del ataúd se incorporó lentamente y lo miró fijamente...» (págs. 4-6). - F. Hasper (1781-1838), impresor en Annaberg, era el padre de Friedrich Wilhelm Hasper (1796-1871), quien en 1822 se hizo cargo de la imprenta Braun en Karlsruhe. El presente folleto «fantasma» fue objeto de un caso de contrabando en 1826 en la frontera entre Bohemia y Sajonia, en los Montes Metálicos. El conductor militar Karl Friedrich Sättler fue detenido por intentar pasar de contrabando a Austria (Bohemia) montones de estos llamados folletos «fantasma» o libritos de un groschen con ese mismo título. Sättler se ganaba la vida, entre otras cosas, vendiendo estas historias y libros en las ferias de Sajonia (como la de Annaberg). Curiosamente, el propio comerciante era analfabeto y dejaba que su hijo se encargara de sus negocios. (Fuente: P. Pisa, «Cást druhá 1810-1848, V zájmu nevzdelaného ctenáre, Literární cenzura, v dobe restaurace, a rozmachu národního hnutí», en línea).