208 - [Egipto]. SVED, Etienne. [Jean COCTEAU].

[Egipto]. SVED, Etienne. [Jean COCTEAU]. [Maalesh. Estudio preparatorio con copias originales]. Sin lugar ni número, (aprox. años 50-60). Pequeño folio, (20) pp., fragmentos del texto pegados junto con 27 copias fotográficas en negro pegadas. Encarado en una funda de papel resistente cuya tapa delantera está cubierta por una gran copia fotográfica en negro que representa un fotomontaje del título, páginas de cartulina bajo papel cristal (algunas ligeras manchas y manchas de óxido en algunas copias, ligeras contracciones del papel, bordes de la fotografía de la cubierta un poco desgastados y mellados, manchas en el papel cristal). Probable maqueta realizada con copias argénticas originales con vistas a la publicación de *Cocteau et Sved*, que finalmente no se publicaría hasta 2003. Decorado con 9 copias de gran formato (aprox. 25,5 x 33 cm) y 18 copias de tamaño pequeño o mediano (aprox. 14 x 18 o 16 x 20 cm) que representan vistas de yacimientos antiguos, hombres y mujeres de Egipto, vestidos o desnudos, retratos... El gran fotomontaje con el título en la cubierta delantera muestra, sin duda, el verdadero proyecto de portada que se habría deseado para la obra. La última página contiene notas preparatorias a lápiz relativas al coste de la edición, al número de fotografías y de páginas de texto, así como a los procesos de impresión y a los tipos de papel previstos (offset, gramaje). Estas anotaciones podrían ser de la mano de Etienne Sved o de un editor. *Maalesh, viajes por Egipto* es una obra colaborativa que combina el texto de Jean Cocteau y las imágenes del fotógrafo Etienne Sved. En 1949, Jean Cocteau redactó *Maalesh, diario de una gira teatral* (1950, Gallimard) a raíz de un viaje y unas representaciones teatrales en Oriente Medio. En 1951, el fotógrafo de origen húngaro Etienne Sved, que había vivido en Egipto, concibió una correspondencia visual entre sus fotografías de Egipto y el texto de Cocteau. Concebido a principios de la década de 1950, este proyecto de novela fotográfica poética permaneció en estado de manuscrito o proyecto durante más de 50 años, antes de ver finalmente la luz en 2003, de la mano de la editorial «Le Bec en l’air» en colaboración con el Museo Nicéphore Niépce.