186 - [Arabia]. MARRACCI, Lodovico

[Arabia]. MARRACCI, Lodovico [Texto completo del Corán, transcrito a partir de los ejemplares árabes más correctos... y traducido al latín]. CORÁN ÁRABE-LATINO. Patavii (Padua), de la Imprenta del Seminario, 1698. Dos tomos, el primero en cuatro partes, en un volumen robusto en folio. Piel de becerro marrón de la época (lomo roto y al descubierto, tapas desgastadas y una de ellas desprendida, algunas hojas sueltas; faltan la página de título y 6 folios al final de la primera parte; humedad en el margen inferior al principio del volumen y, posteriormente, esporádica, con agujeros en los 5 primeros folios). Importante primera edición erudita e íntegra del Corán en árabe y latín. «Edición muy buscada y cuyos ejemplares son poco comunes» (Brunet III, 1307). Se trata de la gran obra del orientalista italiano Lodovico Marracci (1612-1700), clérigo regular de la Madre de Dios que ocupó varios cargos en la Curia romana e impartió clases de árabe en la Universidad de La Sapienza entre 1656 y 1699. La obra se compone de dos partes. La primera, titulada *Prodromus a refutationem Alcorani*, es una herramienta destinada a los eruditos cristianos con el fin de criticar el texto del Corán. Ya había sido publicada por la Propaganda Fide en Roma en 1691. La segunda, que aparece aquí por primera vez, titulada Refutation Alcorani, precedida de una página de título específica, contiene el texto íntegro en árabe vocalizado con su traducción al latín, así como notas. Colación: [1 (de 2)] f., 45 p., [2] f., 46 p., [8] f., 81 p., [1] f., 94 p., [5] f., 126 p., [2 (de 8)] f.; [4] f., 17 p., [1] f., 838 p., [6] f. Indicaciones de las partes añadidas antiguamente con tinta en los títulos corrientes; escasas anotaciones en los márgenes.