179 - [Irán]. MELIK SCHAHNAZAR, de Mîr Dâvod Zâdour. LANGLES. CHAHAN DE CIRBIED, J.-M.

[Irán]. MELIK SCHAHNAZAR, de Mîr Dâvod Zâdour. LANGLES. CHAHAN DE CIRBIED, J.-M. Notas sobre la situación actual de Persia, en persa, armenio y francés. París, Imprenta Real, en la editorial Nepveu, 1818. In-32, (4) folios, incluyendo frontispicio y título grabado, 360 pp. Media encuadernación en marroquín color berenjena con lomo nervado, título dorado (lomo desgastado, falta la esquina de las pp. 143-144, una hoja ennegrecida y algunas manchas de óxido). Primera edición de esta rara obra sobre Persia. Edición trilingüe impresa en persa, con traducción al armenio y al francés a cargo de Chahan de Cirbied (profesor de armenio en la Escuela Real de Lenguas Orientales) basada en el testimonio de Mîr Dâvod Zâdour de Melik Schahnazar sobre su país y una nota histórica sobre la situación general de Persia, redactada por Langlés, conservador de los manuscritos orientales de la Biblioteca Real. Con dos páginas de título: la primera, grabada, adornada con una viñeta coloreada que representa la medalla de la Orden del Sol y del León (de la que el autor persa-armenio era caballero) y fechada en 1817 en la imprenta de Nepveu; la segunda, impresa y fechada en 1818. Buen ejemplar con amplios márgenes. Ilustrado con un retrato en el frontispicio y una lámina, litografiados y delicadamente coloreados, que representan los retratos de cuerpo entero de Mîr Dâvoud Zâdour y de Khatchadour d’Hovhannès, oficial del príncipe de Persia. Mîr Dâvoud Zâdour de Melik Schahnazar (a veces escrito Mir Davoud-Zadour de Melik-Chah Nazar) fue un diplomático y enviado oficial del rey de Persia, el sha de la dinastía Qajar, en Europa a principios del siglo XIX, que llegó a Francia en 1816. Etiqueta antigua del librero parisino E. Nourry. Chadenat, I, 2411.