118 - [Rusia]. GEORGI, Johann Gottlieb. ROTH, C. M.

[Rusia]. GEORGI, Johann Gottlieb. ROTH, C. M. 6 láminas de la [Descripción de todos los pueblos que habitan el Imperio ruso]. (San Petersburgo, 1799). 6 figuras grabadas en cobre en negro y acuareladas, que miden 21 x 13,8 en la base, impresas en papel verjurado de 34 x 24 cm (ligeras manchas de óxido y suciedad en los márgenes, minúsculos desgarros en los márgenes, uno de ellos más grande, de unos 2 cm, discretamente restaurado en el reverso). Seis láminas grabadas por Christoph Melchior Roth (h. 1720-1798), cinco de las cuales representan a mujeres con trajes tradicionales, procedentes de la rara edición de 1799 de la obra de Johann-Gottlieb Georgi, Descripción de todos los pueblos que habitan el Imperio ruso: sus ritos de la vida cotidiana, costumbres, vestimentas, viviendas, ocupaciones, entretenimientos, creencias religiosas y otras particularidades destacadas. La primera edición se publicó en San Petersburgo entre 1776 y 1780, en alemán, con una traducción parcial al ruso. La obra se tradujo íntegramente al ruso y se reeditó en 1799. Las seis láminas, con leyendas trilingües en ruso, alemán y francés, se titulan: Un samoyedo; Mujer bratsquiana en Udinskoi Ostrog, vista de frente; Mujer mordaiana, vista de frente; Una mujer tártara de Kazán vista de frente; Campesina de Ingria; Una mujer chuvasia vista de frente. Johann-Gottlieb Georgi (1729-1802), médico, naturalista y etnógrafo alemán, miembro de la Academia de Ciencias de Rusia, participó en una amplia expedición científica a través del Imperio ruso entre 1770 y 1774, desde el Volga hasta el Altai y el lago Baikal. Pionero de la etnografía siberiana, estudió las costumbres, las creencias, los trajes típicos y los modos de vida. Sus observaciones dieron lugar a una de las primeras grandes síntesis etnográficas de los pueblos del Imperio ruso, ilustrada con más de 100 grabados basados en sus dibujos, un valioso testimonio histórico, científico y artístico.