117 - [Rusia]. Paul ELUARD.

[Rusia]. Paul ELUARD. Hugo visto por los autores rusos. S. l., (febrero de 1952). Notas manuscritas autógrafas para discursos sobre Víctor HUGO y discursos mecanografiados y corregidos, titulados «Hugo, poeta vulgar» y «Víctor Hugo». [febrero de 1952]. 4 páginas (manuscritas) in-4 (21 x 26,8 cm) y 6 pp. y 3 medias páginas (mecanografiadas) (21 x 31 cm), con tachaduras y correcciones. Bonito conjunto de notas y fragmentos de discursos para las celebraciones conmemorativas, en Moscú, del 150.º aniversario del nacimiento de Hugo en febrero-marzo de 1952. Estas notas tratan sobre Hugo visto por los rusos: Pushkin, a quien le gustaba *Hernani*; Herzen, quien le pidió que hablara de la insurrección polaca de 1863; Dostoievski, que consideraba que *Los miserables* era superior a *Crimen y castigo*, y la prohibición impuesta al embajador ruso en París, «por orden del zar», de asistir al funeral de Hugo Lo esencial de estos elementos figurará en los discursos del 25 y 26 de febrero de 1952 en el Instituto Gorki y en la Sala de las Columnas, y del 1 de marzo en la escuela de niños n.º 607 (Obras completas, Pléiade, II, 920). Acompañadas de un manuscrito mecanografiado titulado Victor Hugo con pluma azul. Anotado (margen superior) y corregido. Las páginas 2 y 3 de este fragmento presentan numerosas tachaduras y correcciones. Estas notas acompañan al discurso mecanografiado y corregido titulado «Hugo, poeta vulgar». El discurso se pronunció en el Instituto Gorki, e incluía, entre otras cosas, un párrafo que no se incluyó: «Hugo cantó al cielo y a la tierra, a la cima y al abismo, al pasado y al futuro, al animal y al hombre. Cantó al amor por la patria y por la libertad. Cantó, mejor que nadie, a los miserables, a los humildes, con palabras resplandecientes que normalmente se reservan para quienes dictan las leyes para beneficiarse de ellas. Por supuesto, su amor por la naturaleza y por el hombre, así como su emoción y toda su imaginación, eran vulgares, pues no era más que un ser colectivo que se llamaba Hugo. En cambio, aquellos que solo hablan por sí mismos se llaman «nadie». Los sueños de Hugo son los sueños de los hombres de su época, pero su realidad es la de la conciencia del mañana; sublima y combate el siglo XIX, pero es para elevar el siglo XX». Eugène Grindel, conocido como Paul Eluard (1895-1952), poeta francés procedente de los suburbios de París, dadaísta. Cuestionando el mundo a través de lo absurdo, lo cómico y lo sin sentido, Paul Eluard se convirtió en uno de los pilares del surrealismo, allanando el camino para una acción artística políticamente comprometida con el Partido Comunista.