326 - Utagawa Yoshifuji (1828-1887)

Utagawa Yoshifuji (1828-1887) Aparición de la geisha Omasa y de Kannon ante Saju Página doble extraída de un libro ilustrado La escena representa a un hombre arrodillado en un interior japonés, identificado por la inscripción «Shinke no Saju». Ante él aparece, en medio de una nube de vapores, la geisha Omasa, acompañada de una figura de Kannon vestida con un largo vestido blanco. El carácter sobrenatural de esta visión se ve reforzado por las volutas de nubes que penetran en la estancia, contrastando con el decorado cotidiano compuesto por una persiana, una abertura al jardín y algunos utensilios colocados sobre los tatamis. El texto caligrafiado en la parte derecha reproduce el poema de Ukon, el trigésimo octavo poema del Hyakunin isshu: «Olvidada por ti, no lamento mi propia suerte; pero temo por tu vida, tú que habías jurado no olvidarme jamás. ». El poema evoca el castigo divino que puede recaer sobre quien ha roto su juramento de amor. La inscripción budista situada en la parte inferior se traduce como: «Caído del Monte del Diamante, quien invoca el poder de Kannon permanece en el cielo como el sol». Grabado en madera Firmado: «Ipposai Yoshifuji ga» en la página de la izquierda Período: Edo (hacia 1840-1860) Formato: 16,5 x 20,5 cm. Dos páginas de libro encuadernadas entre sí. Ligeras arrugas y rozaduras, algunas manchas y manchas de óxido, pequeños signos de uso y alteraciones superficiales.