294 - [TUET, Jean-Charles]. Matinées Sénonoises, o Proverbios franceses.

[TUET, Jean-Charles]. Matinées Sénonoises, o Proverbios franceses. En París y en Sens, en la editorial Née de la Rochelle y en la viuda Tarbé, 1789. In-8, media encuadernación en marroquín con esquinas rojas y ribeteado en frío, lomo con nervios enmarcados en frío, título y fecha estampados en oro, forros y guardas de papel peinado, corte superior dorado (encuadernación posterior firmada «Petit succ. de Simier») xvi, 544 y 2 ff., adorno floral en el título. Ligeros roces, leves marcas marrones en el cuero. Manchas de oxidación, más presentes en los márgenes. Edición original de esta recopilación de 500 proverbios, sentencias, refranes y expresiones proverbiales de la lengua francesa, obra del abad Tuet (1742-1797), canónigo de Sens. Cada proverbio o expresión se analiza desde el punto de vista de sus orígenes históricos o etimológicos, de su uso en la literatura y de sus equivalentes griegos o latinos. La obra concluye con un índice organizado según el orden definido en el prefacio: proverbios que presentan una sentencia o un dicho («al buen vino no le hace falta tapón», «no hay que desvestirse antes de acostarse», etc.), que consisten en una sola palabra («amphitrion», «coq-à-l’âne», «dévergondée», «écornifleur», etc.), que empiezan por un infinitivo («quedarse entre dos sillas con el culo en el suelo», «oler un poco más fuerte, pero no mejor que las rosas», etc.), que empiezan por un sustantivo o un adjetivo («delicado y rubio», «vendedor de humo», etc.), que forman una frase completa («no es nada, es una mujer que se ahoga», «se ha cagado en mi baúl», etc.) y que consisten en un adverbio («entre el perro y el lobo»). «Por proverbio —comenta el autor— no me refiero en absoluto a esas expresiones vulgares, desprovistas de sal, de gracia, de todo interés; en una palabra, y justamente atadas al fango en el que nacieron. El proverbio es, [dice Erasmo], «una frase célebre y recomendable por su forma ingeniosa». [Barbier, III, 87] Bonito ejemplar conservado en una elegante encuadernación de Petit, sucesor de Simier.