266 - KINOSHITA OJU: CARPAS Y TORTUGAS

KINOSHITA OJU: CARPAS Y TORTUGAS De Kinoshita Oju (1777-1815), firmado «Oju» con el sello «Oju» Japón, Kioto, décadas de 1800-1810, periodo Edo (1615-1868) Publicado en: Forrer, Matthi [ed.] (2020) Kakemono: Cinco siglos de pintura japonesa. La Colección Perino, p. 100, n.º de cat. 80. Exhibido: MUSEC Villa Malpensata, Lugano, «Kakemono: Cinco siglos de pintura japonesa. La Colección Perino», del 17 de julio de 2020 al 11 de abril de 2021. MAO Museo d'Arte Orientale, Turín, «Kakemono: Cinco siglos de pintura japonesa. La Colección Perino», del 12 de noviembre de 2021 al 25 de abril de 2022. Tinta y acuarelas sobre seda. Montado como un rollo colgante en un marco de seda brocada con jikusaki (extremos del rollo) de madera. Pintado con gran delicadeza, muestra tres carpas nadando en un estanque tranquilo, mientras dos tortugas descansan en una orilla rocosa con vistas al agua; la escena está representada con suaves lavados y sutiles gradaciones tonales. Inscripciones: Firmado 應受 Oju con el sello 應受 Oju. El tomobako lleva la inscripción: 絹地水ニ鯉亀繪、應受筆 Kinuji mizu ni koi kame ga, Oju hitsu [Pintura de carpas y una tortuga sobre seda, pintada por Oju]. Tamaño de la imagen: 97,6 x 34,5 cm; tamaño con el marcos incluido: 174,5 x 47 cm Con un tomobako (caja de almacenamiento) de madera con inscripción. Procedencia: Antigua colección del Dr. Claudio Perino, Turín, Italia, adquirida en su mayor parte en Japón a principios de la década de 2000. El Dr. Claudio Perino (n. 1951) es un coleccionista con un gran interés por las culturas japonesa, china y del Lejano Oriente. Su colección consta de más de 2.000 obras de arte, algunas de las cuales se encuentran cedidas al Museo de Artes Orientales (MAO) de Turín, Italia, y al Museo delle Culture (MUSEC) de Lugano, Suiza. Estado: Muy buen estado, con ligeros signos de desgaste, arrugas y pliegues, así como algunas manchas leves, pequeñas pérdidas y desprendimientos del pigmento. Kinoshita Oju (1777-1815) nació y desarrolló su actividad en Kioto; era el segundo hijo del célebre pintor Maruyama Okyo (1733-1795), con quien estudió. Oju continuó con el enfoque naturalista establecido por su padre y fue especialmente conocido por sus pinturas de flores y aves. El naturalismo sereno de la presente pintura es característico de la tradición Maruyama, con una observación minuciosa de los movimientos y las formas de los animales acuáticos, combinada con aguadas sobrias y evocadoras. Las carpas (koi), admiradas por su vigor y perseverancia, se asocian tradicionalmente con el progreso y el éxito, mientras que las tortugas (kame) son emblemas ancestrales de la longevidad, lo que confiere a la tranquila composición un matiz auspicioso. Comparación con obras de museo: Compárese con un rollo colgante muy similar, *Carpas nadando en aguas cristalinas*, del mismo artista, fechado entre 1777 y 1815, 43,1 x 57,5 cm, en el Museo Ashmolean de Oxford, número de inventario EA1973.144. Compárese con un rollo colgante relacionado, «Tortugas», de Maruyama Okyo (1733-1795), de 106,8 x 46,7 cm, que se conserva en el Museo Nacional de Arte Asiático del Smithsonian, en Washington D. C., número de inventario F1904.398.