241 - UN MAGNÍFICO BYOBU (BIENORBI) DE DOS PANELES TITULADO «GARZAS EN UN PANTANO»

UN MAGNÍFICO BYOBU (BIENORBI) DE DOS PANELES TITULADO «GARZAS EN UN PANTANO» Japón, siglo XVIII, período Edo (1615-1868) Tinta, colores y pan de oro sobre papel. Montado con bordes de brocado de seda sobre dos paneles de madera lacados en negro con herrajes metálicos. Pintado con gran delicadeza, muestra una barca anclada, parcialmente oculta entre los juncos que se extienden a la izquierda, con un gran rollo de cuerda apoyado sobre la embarcación, mientras tres garzas blancas vadean por las aguas poco profundas: una junto a la barca y dos avanzando por la amplia extensión hacia la derecha. Los juncos y las hierbas del pantano están representados con fluidos trazos de tinta sobre un fondo suavemente modulado, animado por pasajes dispersos de reluciente pan de oro que sugieren una niebla flotante y la luz reflejada. La densa y oscura masa de la embarcación y la vegetación se equilibra con delicadeza gracias a las delicadas aves blancas y a la amplia extensión de agua, creando una composición sorprendentemente asimétrica y evocadora. TAMAÑO 168,5 x 185,4 cm Procedencia: Propiedad de Ariane Dandois, París, Francia. Colección de Sydell Miller (1937-2024), Palm Beach, Florida, adquirida a la anterior propietaria. Christie’s Nueva York, La Rêverie: La colección de Sydell Miller, 10 de junio de 2021, lote 103. Colección privada, Mónaco, adquirida de la anterior. Ariane Dandois fue una destacada anticuaria y marchante de arte parisina que abrió su primera galería en la margen izquierda a principios de la década de 1970, especializándose inicialmente en arte y antigüedades asiáticas. Más tarde se estableció en la Place Beauvau, donde su célebre galería se hizo famosa por un catálogo ecléctico que abarcaba desde obras de arte asiáticas hasta importantes muebles y artes decorativas europeas. Sydell Miller (1937-2024) fue una empresaria estadounidense, filántropa y destacada coleccionista de arte. Junto con su marido, Arnold Miller, cofundó Matrix Essentials en 1980 y más tarde ocupó los cargos de directora ejecutiva y presidenta de la empresa. Tras su carrera en el sector de la belleza, Miller dedicó gran parte de su atención a la filantropía y al coleccionismo, reuniendo una importante y muy ecléctica colección de bellas artes y artes decorativas. Estado: Buen estado, con desgaste acorde con su antigüedad. Manchas dispersas, pliegues, rozaduras y ligeros arañazos. Pequeñas pérdidas y descascarillamientos en el papel, los pigmentos y el pan de oro. Mayor desgaste y pérdidas menores a lo largo de las juntas de los paneles. La composición pertenece a la amplia tradición japonesa del kacho-ga, en la que se emplean aves y plantas para explorar el ritmo, la estación y la atmósfera. Este biombo se distingue por el inusual protagonismo de la barca anclada, cuya forma grande y recortada y el grueso ovillo de cuerda crean una densa masa visual a la izquierda. Representados en su mayor parte mediante amplias aguadas de tinta, el barco y los juncos que lo rodean se contrarrestan con las tres garzas, que destacan en un blanco luminoso sobre la extensa superficie del agua. Los trazos irregulares de pan de oro disuelven el espacio circundante en niebla y luz reflejada, acentuando el contraste entre el peso de la embarcación y el delicado movimiento de las aves. Comparación con obras de museo: Compárese con un par de biombos de dos paneles muy similares, *Garzas con sauces*, de Kano Sokuyo (activo entre 1716 y 1736), fechados entre 1716 y 1736, 172,7 x 176,2 cm, del Museo de Arte Philbrook, Tulsa, n.º de inventario 1966.27.4-5. Ambos biombos yuxtaponen de manera similar garzas blancas con una exuberante vegetación ribereña en una composición sobria y evocadora. La obra está identificada actualmente por el Philbrook como «Garzas con sauces», 1716-1736.