264 - MARUYAMA OKYO: PATOS MANDARINOS

MARUYAMA OKYO: PATOS MANDARINOS De Maruyama Okyo (1733-1795), firmado «Okyo» con los sellos «Okyo no in» y «Chusen» Japón, fechado en 1784, período Edo (1615-1868) Publicado en: Forrer, Matthi [ed.] (2020) Kakemono: Cinco siglos de pintura japonesa. La Colección Perino, p. 40, n.º de cat. 16. Exhibido: MUSEC Villa Malpensata, Lugano, «Kakemono: Cinco siglos de pintura japonesa. La Colección Perino», del 17 de julio de 2020 al 11 de abril de 2021. MAO Museo d'Arte Orientale, Turín, «Kakemono: Cinco siglos de pintura japonesa. La Colección Perino», del 12 de noviembre de 2021 al 25 de abril de 2022. Tinta y acuarelas sobre seda. Montado como un rollo colgante sobre un marco de brocado de seda con jikusaki (extremos del rollo) de madera lacada en negro. Pintado con gran delicadeza, representa cuatro patos mandarines (oshidori): una hembra descendiendo en vuelo hacia dos machos y una segunda hembra deslizándose sobre el agua en la parte inferior. Las aves están representadas con un delicado naturalismo; el vivo plumaje de los machos contrasta con los tonos apagados de las hembras, mientras que los suaves lavados sugieren la tranquila superficie del agua. Inscripciones: En la parte inferior derecha, la inscripción 天明甲辰初秋寫 (Tenmei kinoe-tatsu shoshu utsusu) [Pintado a principios de otoño del año Tenmei 4 (1784)], firmado por 應舉 Okyo, con los sellos 應舉之印 Okyo no in [Sello de Okyo] y 仲選 Chusen. Tamaño de la imagen: 109 x 41,1 cm; tamaño con el marcos: 188 x 54,7 cm Procedencia: Antigua colección del Dr. Claudio Perino, Turín, Italia, adquirida en su mayor parte en Japón a principios de la década de 2000. El Dr. Claudio Perino (n. 1951) es un coleccionista con un gran interés por las culturas japonesa, china y del Lejano Oriente. Su colección consta de más de 2.000 obras de arte, algunas de las cuales se encuentran cedidas al Museo de Artes Orientales (MAO) de Turín, Italia, y al Museo delle Culture (MUSEC) de Lugano, Suiza. Estado: Muy buen estado, con un desgaste mínimo y colores magníficamente conservados. Pocas manchas, ligera suciedad y ligeras arrugas. Maruyama Okyo (1733-1795), natural de la actual Kameoka, en Kioto, fue alumno de la escuela de pintura Kano. Alcanzó gran renombre tras su primer encargo, «Las siete desgracias y las siete fortunas». A medida que su popularidad crecía, Okyo fundó su propia escuela en Kioto, la escuela de pintura Maruyama, dedicada a su estilo de fusionar el naturalismo occidental con los diseños decorativos orientales. Enseñó a sus alumnos a inspirarse en la naturaleza para plasmar imágenes realistas de luz, sombra y formas. La escuela ganó popularidad y pronto surgieron sucursales en otros lugares, entre ellos Osaka. Gran parte de la obra de la escuela se conserva hoy en día en Daijo-ji, un templo situado en Kasumi. Entre sus alumnos más destacados se encuentran el hijo de Okyo, Maruyama Ozui, Nagasawa Rosetsu y Matsumura Goshun. Los patos mandarines (oshidori) se cuentan entre los símbolos más perdurables de la fidelidad conyugal en el arte de Asia Oriental y se representan tradicionalmente en parejas. La presente pintura ofrece una variación inusualmente ingeniosa de este conocido tema auspicioso. Dos machos y una hembra se deslizan tranquilamente por el agua, mientras otra hembra se lanza en picado para unirse al grupo, lo que complica sutilmente la imagen convencional de una pareja inseparable. Okyo combina así el simbolismo establecido de la devoción conyugal con una aguda observación de las aves vivas y un sentido narrativo claramente lúdico. Comparación en el museo: Compárese con un rollo colgante estrechamente relacionado del mismo artista, «Ánade real y patos mandarines», que anteriormente formaba parte de la colección de Michael Tomkinson, de 115,9 x 55,3 cm, en el Museo Nacional de Arte Asiático de la Institución Smithsonian, en Washington, D.C., número de inventario F1904.128.