270 - MARUYAMA OKYO: DRAGONES Y TIGRES EN COMBATE FEROCE

MARUYAMA OKYO: DRAGONES Y TIGRES EN COMBATE FEROCE De Maruyama Okyo (1733-1795), con el sello «Okyo no» en Japón, hacia 1770, periodo Edo (1615-1868) Tinta, acuarelas, gouache y pintura dorada sobre seda. Montado como un rollo colgante con bordes de brocado de seda. Pintado con gran detalle, muestra a dos dragones sinuosos y dos tigres rugientes enzarzados en una lucha dramática, con sus cuerpos estrechamente entrelazados en una composición poderosa y arremolinada. Uno de los dragones agarra la cola de un tigre, mientras que el tigre contraataca hincando los dientes en la cola del dragón. Las formas serpenteantes y retorcidas de los dragones contrastan con los cuerpos musculosos y los pelajes ricamente rayados de los tigres, creando una interpretación notablemente animada de este célebre tema. Inscripciones: En la parte inferior izquierda, sellado con 應舉之印 Okyo no in [Sello de Okyo]. Tamaño de la imagen: 106 x 51 cm; tamaño con el montaje incluido: 183,5 x 64 cm. Procedencia: Colección privada alemana. Inscripción en alemán «Drachen und Tiger» en el reverso. Estado: Buen estado, con ligeros signos de desgaste, arrugas, manchas leves y algo de descascarillado del pigmento a lo largo del margen izquierdo. El montaje presenta rastros de antigüedad y pérdidas minúsculas. Solo se conserva un extremo del rodillo de cuerno. La combinación del dragón y el tigre, conocida como ryuko-zu, es uno de los temas más perdurables de la pintura de Asia Oriental, heredado en Japón de la tradición pictórica china. El dragón, asociado con los cielos, las nubes, el agua y la lluvia, se enfrenta al tigre, vinculado tradicionalmente al reino terrestre y al viento. Juntos encarnan dos fuerzas naturales formidables y opuestas, mantenidas en un equilibrio dinámico. En la presente pintura, este enfrentamiento tradicional se intensifica de forma dramática: en lugar de limitarse a mirarse el uno al otro desde composiciones separadas, los dragones y los tigres se reúnen en un único campo compacto, enredados físicamente en una lucha feroz. Aunque los tigres individuales aparecen con frecuencia en la obra de Okyo, y el tema tradicional del dragón y el tigre solía concebirse como un par de composiciones enfrentadas, la presente obra ofrece una interpretación notablemente inusual: dos dragones y dos tigres se reúnen en un único campo pictórico y se entrelazan físicamente en un combate feroz. En lugar de enfrentarse a través de rollos separados, las fuerzas opuestas chocan directamente, transformando el tema convencional del ryuko-zu en una composición excepcionalmente dinámica y estrechamente unificada. Maruyama Okyo (1733-1795) fue uno de los pintores más influyentes de la Kioto del siglo XVIII y fundador de la Escuela Maruyama. Se formó en las técnicas de la escuela Kano bajo la tutela de Ishida Yutei y desarrolló un estilo distintivo que combinaba las tradiciones de la pintura china, los métodos occidentales de perspectiva y modelado, y el shasei —la observación minuciosa del natural—. Sus pinturas de animales alcanzaron especial fama por su combinación de aguda observación, superficies notablemente táctiles y una poderosa composición decorativa. Comparación con obras de museo: Compárese con un par de rollos colgantes relacionados que representan un dragón y un tigre, obra de Maruyama Okyo, fechados en 1770, cada uno de aproximadamente 106 x 50 cm (tamaño de la imagen), en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, n.º de objeto 2023.583.16a, b. Comparación en subasta: Compárese con un rollo colgante relacionado que representa un dragón entre las nubes, del mismo artista, firmado «Okyo» y sellado con «Okyo no in» y «Chusen», 115,3 x 53,7 cm, en Christie’s, Arte japonés y coreano, 16 de septiembre de 2025, Nueva York, lote 109 (vendida por 13 970 USD o aprox. 12 500 EUR, convertidos y ajustados a la inflación en el momento de redactar este texto).