242 - UN IMPRESIONANTE Y ESCASO BYOBU (BIBLIOPORTA) DE DOS PANELES TITULADO «LA BATALLA DE ICHI-NO-TANI», DE LA NARRACIÓN DE LOS HEIKE

UN IMPRESIONANTE Y ESCASO BYOBU (BIBLIOPORTA) DE DOS PANELES TITULADO «LA BATALLA DE ICHI-NO-TANI», DE LA NARRACIÓN DE LOS HEIKE Japón, siglo XVII, periodo Edo (1615-1868). Tinta, colores, pigmento dorado y pan de oro sobre papel. Montado entre bordes de brocado de seda y marcos de madera lacados en negro con herrajes de aleación de cobre finamente trabajados, que incluyen adornos florales circulares que podrían representar flores de ciruelo y que tal vez evoquen el «Kaga umebachi mon», asociado a la familia Maeda de Kaga. Pintado con gran detalle, representa episodios de la batalla de Ichi-no-Tani de 1184, uno de los enfrentamientos decisivos de la Guerra de Genpei narrados en la «Historia de los Heike». Guerreros Minamoto y Taira, con elaboradas armaduras, avanzan por un paisaje montañoso de afloramientos rocosos, arroyos, puentes, pinos y sauces colgantes, mientras que guerreros a caballo galopan por los valles. Sus armaduras, yelmos, espadas, arcos, lanzas, estandartes y guarniciones de los caballos están cuidadosamente diferenciados. Amplos tramos de nubes doradas y resplandecientes separan los episodios sucesivos y aportan profundidad y ritmo a la composición. En el extremo derecho, un anciano calvo que sostiene un kasa tejido va acompañado de un joven, que representan al viejo cazador y a su hijo Washio Yoshihisa. Según la «Historia de los Heike», el cazador aconsejó a Yoshitsune sobre la ruta a través de las montañas situadas detrás de la posición de los Taira y, al ser demasiado mayor para acompañarle, envió a su hijo como guía, lo que permitió el célebre ataque de Yoshitsune contra las fuerzas de los Taira. En la parte inferior derecha, otro episodio representa la muerte de Taira no Tadanori (Tadanori no saigo). Se muestra a Tadanori dominando al guerrero Minamoto Okabe Tadazumi, a quien ha inmovilizado en el suelo, antes de ser golpeado por uno de los vasallos de Okabe y morir. Más tarde, Okabe identificó al guerrero caído gracias a un poema waka que llevaba atado a su carcaj. Cerca de allí, los guerreros se reúnen solemnemente bajo una cortina de campo a rayas; uno de ellos se lleva la manga al rostro en señal de duelo, lo que tal vez represente las secuelas de la muerte de Tadanori. La «Historia de los Heike» relata que los guerreros de ambos bandos lloraron la muerte del célebre guerrero-poeta. TAMAÑO 182 x 203 cm Procedencia: Colección de Joanne (1930-2013) y Howard Hamamoto (1931-2024), Honolulu, Hawái. Howard Hamamoto fue un destacado impulsor del intercambio cultural entre Japón y Estados Unidos, y ocupó el cargo de presidente de la Sociedad Japonesa-Estadounidense de Hawái y de la Fundación de Becas del Príncipe Heredero Akihito. En 2014, el Gobierno de Japón le concedió la Orden del Sol Naciente, Rayos de Oro con Cinta al Cuello. Juntos, Joanne y Howard Hamamoto reunieron una colección que refleja su larga dedicación al arte y la cultura japoneses. Estado de conservación: Buen estado, acorde con su antigüedad, con un desgaste considerable, descascarillamientos dispersos y pérdidas de pigmento, manchas y suciedad leves, y pérdidas mínimas en la superficie pintada. Los bordes de brocado de seda presentan pérdidas y desgarros; el montaje y los marcos muestran un mayor desgaste y rastros de uso. Se presenta en excelente estado. Comparación bibliográfica: Compárese con un par muy similar de biombos de dos paneles que representan la Guerra de Genpei, del periodo Edo, siglo XVII, conservados en el Museo de Kagawa; el biombo de la derecha representa la batalla de Ichi-no-Tani y mide 150,4 x 169 cm. El museo data los biombos entre las épocas Keichō (1596-1615) y Genna (1615-1624) y señala afinidades estilísticas con la escuela Hasegawa. Compárese también con un biombo plegable de seis paneles de la escuela Kano, relacionado con este tema, que representa la batalla de Ichi-no-Tani, datado en la era Kan’ei (1624-1644), 155,4 x 373,8 cm, que se conserva en el Museo Británico, con el número de registro 1950,1111,0.23. Comparación en subasta: Compárese con un biombo de seis paneles relacionado que representa la batalla de Ichi-no-Tani, del «Relato de los Heike», del periodo Edo, finales del siglo XVII, 89 x 265 cm, en Christie’s South Kensington, «The Japanese Aesthetic», 15 de mayo de 2013, lote 295 (vendido por 11 250 libras esterlinas, es decir, aproximadamente 16 500 euros, convertidos y ajustados a la inflación en el momento de redactar este texto).