275 - UTAGAWA TOYOKUNI I: UN ÁLBUM IMPORTANTE Y MAGNÍFICAMENTE PINTADO DE «MUSOBYOE KOCHO MONOGATARI», CON CALIGRAFÍA DE TAKIZAWA BAKIN, FECHADO EN 1816

UTAGAWA TOYOKUNI I: UN ÁLBUM IMPORTANTE Y MAGNÍFICAMENTE PINTADO DE «MUSOBYOE KOCHO MONOGATARI», CON CALIGRAFÍA DE TAKIZAWA BAKIN, FECHADO EN 1816 Pinturas de Utagawa Toyokuni I (Ichiyosai, 1769-1825); texto y caligrafía de Takizawa Bakin (1767-1848) Japón, fechado en 1816 Nota del experto: La excepcional importancia de este álbum radica en la combinación del manuscrito revisado por el propio Takizawa Bakin con las pinturas originales de Utagawa Toyokuni I. Según el colofón, Bakin corrigió omisiones y errores en el texto impreso anteriormente y consideró este manuscrito como una versión abreviada y autorizada, finalizada en 1816. Cabe destacar que la edición impresa anterior de *Musobyoe Kocho Monogatari*, publicada entre 1809 y 1810, fue ilustrada por Utagawa Toyohiro (1773-1828), y no por Toyokuni. Las pinturas de este álbum constituyen, por tanto, una nueva interpretación pictórica de la fantástica narración de Bakin, ejecutada varios años después de su publicación directamente con pincel y color sobre seda. Toyokuni es reconocido sobre todo como uno de los principales diseñadores de grabados de su época, mientras que sus pinturas autógrafas son considerablemente menos frecuentes. El texto cuidadosamente escrito a pincel, las pinturas de colores vivos y los bordes salpicados de oro sugieren, además, que se trata de un encargo privado destinado a la contemplación íntima y al coleccionismo. Bakin y Toyokuni ya habían colaborado anteriormente en *Yakusha meisho zue* (1800), lo que sitúa el presente manuscrito en el marco de una relación artística ya consolidada. Tinta, colores y pintura dorada sobre seda; cada hoja está montada entre bordes de papel salpicados de oro y encuadernada en un álbum con cubierta de seda púrpura. El álbum comprende diecisiete escenas finamente pintadas de Musobyoe Kocho Monogatari, escrito por Takizawa Bakin (1767-1848), con ilustraciones de Utagawa Toyokuni I. Inscripciones: El colofón de la p. 5 indica que el volumen quinto fue revisado y cuidadosamente reescrito por el autor, con ilustraciones en varias páginas de Ichiyosai Utagawa Toyokuni. Dado que la edición impresa contenía omisiones y errores, estos han sido corregidos, por lo que este texto debe considerarse la versión abreviada de referencia. Finalizado el día veintiuno del duodécimo mes de Bunka 13 (1816), por Kyokutei Bakin. TAMAÑO DE LA IMAGEN: 34 x 50 cm (cada una); TAMAÑO DEL ÁLBUM: 37 x 55,5 cm Estado: Excelente estado. Las pinturas conservan unos colores notablemente vivos y frescos. Presenta un ligero desgaste previsible, que incluye manchas minúsculas y manchas de óxido. El presente álbum ofrece una versión abreviada de *Musobyoe Kocho Monogatari*, que comprende extractos transcritos por el autor, Takizawa Bakin, y diecisiete pinturas de Utagawa Toyokuni I. Las selecciones proceden de diferentes volúmenes y aparecen en un orden variado, mientras que las pinturas a menudo se extienden más allá de los pasajes de las páginas enfrentadas. La escritura kana manuscrita de Bakin, excepcionalmente intrincada, requiere conocimientos especializados en paleografía y plantea dificultades considerables incluso para lectores experimentados. Takizawa Bakin (1767-1848), también conocido por su seudónimo literario Kyokutei Bakin, fue uno de los novelistas más destacados del Japón de finales del periodo Edo. Nacido en el seno de una familia de samuráis en Edo, se convirtió en discípulo de Santo Kyoden en 1790 y desarrolló una carrera excepcionalmente prolífica, inspirándose en la historia japonesa, la literatura china, el folclore y la filosofía moral. Su célebre Nanso Satomi Hakkenden (Las crónicas de los ocho perros, 1814-1842) abarcó 106 volúmenes. Incluso tras perder la vista, Bakin continuó su composición dictándosela a su nuera, Omichi. Su combinación de elaborada inventiva y propósito moral también impregna el presente lote, Musobyoe Kocho Monogatari. Comparación con subastas: Compárese con un rollo colgante relacionado, que representa a una bella mujer con un espejo de mano, del mismo artista, subastado en Christie’s, «Japanese Works of Art», el 27 de abril de 1994, en Nueva York, lote 95 (vendido por 156 500 USD o aproximadamente 318 000 EUR, convertidos y ajustados a la inflación en el momento de redactar este texto). Debido a las restricciones de extensión en Drouot, esta entrada se ha abreviado. Para consultar la descripción completa, visite www.zacke.at.