177 - TZARA (Tristan).

TZARA (Tristan). La primera aventura celestial del Sr. Antipirina. [Zúrich]: Colección Dada, 1916. — Folleto in-8, 224 x 148: (8 ff.), cubierta impresa. Grapado. Edición original del primer libro de Tristan Tzara, la primera obra publicada por el movimiento Dada en Zúrich y el primer título en llevar la mención «Colección Dada», impreso por Julius Heuberger, tipógrafo oficial del movimiento. «Este poema a varias voces, con varios personajes que se diferencian por su forma de expresarse, es un ejemplo típico de las intenciones fundamentales de su autor: la primacía de la espontaneidad y la libertad de las palabras y las asociaciones de ideas, la negación de toda lógica, la desarticulación del lenguaje mediante el desprecio de la sintaxis, los préstamos de los dialectos africanos, el lenguaje inventado, las repeticiones que forman un fondo sonoro y que traen consigo aliteraciones y fórmulas químicas. Esta sorprendente obra marca con brillantez los inicios del dadaísmo; ningún otro escrito puede compararse con ella desde el punto de vista histórico ni en cuanto a su éxito» (Hugnet, Diccionario del dadaísmo. 1916-1922, p. 280). Este texto no se representó hasta marzo de 1920, durante el acto dadaísta celebrado en el Théâtre de l’Œuvre. Fue interpretado por Philippe Soupault, Louis Aragon, Céline Arnaud, Paul Éluard, André Breton, Georges Ribemont-Dessaignes, Théodore Fraenkel y Tristan Tzara. La edición está ilustrada con siete xilografías originales, seis de ellas a página completa y la última en el pie de página, grabados por el pintor de origen rumano Marcel JANCO (1895-1984), coinventor del dadaísmo y uno de los principales representantes del constructivismo en Europa del Este. Ejemplar en papel verjurado, que incluye los seis grabados a toda página impresos en azul y negro. El pie de página es solo en negro. Los bordes de la cubierta están ligeramente descoloridos por la luz; por lo demás, el ejemplar se conserva en muy buen estado.