63 - DENIS (Maurice) - THOMPSON (Francis).

DENIS (Maurice) - THOMPSON (Francis). Poemas traducidos por Élisabeth M. Denis-Graterolle. París: Ambroise Vollard, 1936 [1942]. — Folio, 385 x 280: (2 folios en blanco), 129 pp., (9 folios, los dos últimos en blanco), 13 láminas, cubierta ilustrada. En hojas, cubierta reventada. Magnífica edición con una tirada de 260 ejemplares, ilustrada con 69 litografías originales de Maurice Denis (1870-1943), una de ellas en la portada en azul, 55 en los encabezados o al pie de página y 13 fuera de texto en color. Se trata del último gran libro ilustrado de Maurice Denis. Ambroise Vollard —que ya había publicado su *Imitación de Cristo* (1903) y *La sabiduría de Verlaine* (1911)— le encargó la ilustración de los *Poemas* del místico inglés Francis Thompson, en la traducción que estaba elaborando la segunda esposa del pintor, Elisabeth Denis-Graterolle. Al grabar él mismo sobre la piedra, el artista concentró en este único libro aproximadamente un tercio de su obra grabada. Vollard falleció en 1939 y la guerra interrumpió la publicación; finalmente fue Lucien Vollard, hermano y heredero, con la ayuda de Martin Fabiani y del impresor André Clot, quien llevó a buen término el proyecto en 1942. Esta agitada historia se refleja en la triple fecha que figura en el libro: el título data de 1936, la cubierta de 1939 y el «impreso» de febrero de 1942. Tirada limitada a 260 ejemplares; este es uno de los 205 impresos en papel de Holanda (n.º 128). Ejemplar muy bien conservado, a pesar de algunas hojas amarillentas.