33 - BRETON (André) - GIACOMETTI (Alberto).

BRETON (André) - GIACOMETTI (Alberto). L'Air de l'eau. París: Éditions «Cahiers d'art», [1934]. — In-4, 252 x 220: (20 ff.), 4 láminas, cubierta impresa. Encuadernación en rústica. Edición original de este poemario de André Breton, con una tirada de 345 ejemplares más algunos ejemplares fuera de comercio, impresa el 5 de diciembre de 1934. Uno de los cinco primeros ejemplares en papel japonés nacarado, firmados por el autor en el margen inferior y enriquecidos con cuatro grabados originales al buril fuera de texto de Alberto GIACOMETTI (1901-1966): El gato, La hada de la sal, La mano y El caballo de paja. Solo los 45 primeros ejemplares contienen estos grabados, que se cuentan entre los primeros que realizó el artista. El 14 de agosto de 1934, André Breton se casó con la pintora Jacqueline Lamba, a quien había conocido unos meses antes, en presencia de Paul Éluard y Alberto Giacometti como testigos. Entre junio y octubre, compuso los catorce poemas que conforman este poemario y que celebran ese amor. A continuación, le pidió a su amigo Giacometti que ilustrara la obra. El artista le respondió con esta carta del 17 de septiembre de 1934: «Leo los poemas, que para mí son todo un mundo nuevo, lleno de imágenes, y tu propuesta me apasiona demasiado como para no intentar hacer los grabados. Creo que habría que encontrar imágenes que, al tiempo que se ajusten a un proyecto definido, puedan valer también, en la medida de lo posible, para el conjunto, y que no ilustren un proyecto demasiado singular. En este último caso, lo único que se hace es limitar la imagen del poema: se detiene y se saca del conjunto, únicamente porque resulta más inmediatamente visual» (página web: andrebreton.fr). Ejemplar n.º 1, en el que Breton ha copiado al principio el octavo poema del libro, que comienza así: Ojos zinzolinos de la pequeña babilónica demasiado blanca Con un ombligo engastado con una piedra del mismo color Cuando se abre como una ventana a un jardín nocturno La mano de Jacqueline X ¡Qué pernicioso eres en lo más profundo de esa mano! Ojos de otros tiempos, eternamente húmedos… El autor añadió al final: «Moret, 2 de septiembre de 1934. » Ejemplar enriquecido con una hoja que lleva la firma de Breton y las palabras «Jade la source» en letras impresas, recortadas y pegadas, así como con el manuscrito autógrafo de los 14 poemas del poemario, cada uno escrito con tinta verde en una hoja in-4, de los cuales 6 están en papel rosa, uno en papel gris, uno en papel rojo y 6 en el reverso de un papel blanco con el membrete del hotel-restaurante «L'Orvanne & Robinson» en Moret-sur-Loing. Ejemplar en perfecto estado de conservación.