69 - JAPÓN - Siglo XIX

JAPÓN - Siglo XIX Una armadura japonesa antigua completa (yoroi), de hierro lacado en negro y marrón, con cordones azul marino y ribetes naranjas. Incluye una coraza articulada en cinco partes (kuro'urushinuri kon'ito hi'suso gomai'dô tôsei gusoku) y va acompañada de dos cofres de almacenamiento (yoroi'bako). Elementos: • Kabuto 兜 (casco): Casco de tipo *suji'bachi* compuesto por 62 placas de hierro marrón, con bordes salientes. Está coronado por un adorno frontal (*maedate*) circular de metal. La parte superior está adornada con una pieza de cobre (*tehen no kanamono*) con forma de crisantemo de seis niveles, mientras que el protector de la nuca (*shikoro*) está formado por cinco filas de láminas (*itazane*) lacadas en negro. Las amplias aletas laterales (*fukigaeshi*), que se curvan hacia atrás, están recubiertas de cuero ahumado decorativo. • Menpō 面頬 (máscara facial): Máscara lacada en negro de tipo *resseibō* (que representa un rostro feroz), dotada de una nariz desmontable y un bigote largo y ralo de color negro. Se completa con un protector de garganta (*yodarekake*) compuesto por cuatro filas de láminas (*itazane*) lacadas en negro. • Sode 袖 (hombreras): Hombreras de tipo *tōsei*, formadas por cinco filas de láminas (*itazane*) ligeramente curvadas, lacadas en negro y unidas mediante cordones de seda azul según la técnica *sugake odoshi*. • Kote 籠手 (mangas blindadas): De tipo *shino*, se componen de diversas placas lacadas en negro unidas por una malla japonesa (*kaushi-gusari*), todo ello montado sobre una tela de seda marrón (que presenta signos de desgaste). • Dō 胴 (coraza): Coraza de hierro marrón, articulada en cinco secciones. La placa central lleva caracteres *bonji* 梵字 (sílabas sánscritas) grabados a martillo, que se leen «Kanmān». Esta inscripción combina «KĀN» —símbolo de Fudō Myōō— con «MAN», asociado al mantra de la salvación a través de la compasión y al mantra del reino del fuego. Juntos, expresan la unión de la firmeza y la dulzura. El borde superior está ribeteado con seda azul marino, utilizando las técnicas *sugake odoshi* y *kebiki odoshi*; los laterales están adornados con cuero ahumado decorativo. La parte delantera cuenta con dos pequeños anillos de metal dorado, provistos de placas de fijación con forma de crisantemo, mientras que la parte trasera presenta un gran anillo fijado a una placa con forma de melón. La coraza se completa con un *kusazuri* (paneles protectores) de siete partes, cada una compuesta por cinco láminas *itazane*. • *Haidate* 膝当 (protectores para los muslos): Constitan de cinco filas de diecinueve láminas ovaladas lacadas en negro, unidas por una malla japonesa (*kaushi-gusari*) sobre un fondo de seda naranja pastel. El conjunto está ribeteado con un acolchado de algodón y cuero ahumado decorativo • *Suneate* 脛当 (protectores para las espinillas): De tipo *shino*, compuestas por largas láminas metálicas verticales unidas por una malla japonesa, montadas sobre seda dorada oscura y provistas de *tateage* (protectores para las rodillas) de color azul marino. El conjunto va acompañado de dos cofres de almacenamiento (*yoroi'bako* 鎧櫃) lacados en rojo, protegidos por una funda de cuero negro adornada, en laca dorada, con emblemas familiares (*mon*) a cada lado: - *Mitsudomoe* 三ツ巴 (tres comas en espiral) - *Maru ni mitsuboshi* 丸に三つ星 (tres estrellas en un círculo) Dimensiones: Altura total (cofre incluido): unos 140 cm. (restauraciones, desgaste, faltas)