93 - [INDIANISMO - MANUSCRITO].

[INDIANISMO - MANUSCRITO]. «Bagavadam». Manuscrito de finales del siglo XVIII en un volumen en folio (260 x 370 mm), con encuadernación flexible azul de la época. Manuscrito autógrafo de 172 pp. de la obra traducida del sánscrito al francés a partir de una versión en tamil, por Maridas POULLÉ, y publicada por Charles Thomas Dominique FOUCHER D'OBSONVILLE bajo el título de Bagavadam o Doctrina divina; obra canónica india sobre el ser supremo, los dioses, los gigantes y los hombres (París, 1788). Maridas Poullé (1721-1796), pandit en Pondicherry, lingüista y precursor de los estudios indianistas, realizó en 1769 la traducción del Bhagavata Purana, obra religiosa y filosófica que fue publicada por Foucher d’Obsonville con el título de Bagavadam. EL PRESENTE MANUSCRITO ES PROBABLEMENTE EL DE MARIDAS POULLÉ, TAL Y COMO FUE REVISADO Y AMPLIAMENTE ANOTADO POR FOUCHER D'OBSONVILLE CON VISTA A SU PUBLICACIÓN. Charles Thomas Dominique Foucher d'Obsonville (Montargis, 1734 - París, 1802), oficial de Poitou, fue enviado a la India en tres ocasiones para llevar a cabo diversas misiones, durante las cuales se dedicó a realizar observaciones naturalistas que fueron utilizadas por Buffon y que publicó en su propia obra titulada Ensayos filosóficos sobre los hábitos de diversos animales extranjeros (París, 1783). También redactó varios trabajos, que quedaron inéditos, sobre las costumbres indias. • INDIA véase también BIDPAY.