249 - SAND, George (Aurore Dupin, baronesa de Dudevant, conocida como) [París, 1804 - Nohant, 1876], novelista francesa.

SAND, George (Aurore Dupin, baronesa de Dudevant, conocida como) [París, 1804 - Nohant, 1876], novelista francesa. Manuscrito autógrafo titulado «El enemigo del Papa —A los monjes armenios de la isla de San Lazzaro». [Venecia, hacia 1834] 2 páginas en formato in-8° oblongo. Este texto constituye el núcleo de la Carta III de «Lettres d’un voyageur», publicada inicialmente en la revista «Les Deux Mondes», tomo III, el 15 de septiembre de 1834. Mientras visitaba un monasterio mechitarista en la primavera de 1834, conoció allí al padre Jerónimo y la conversación derivó hacia el sacerdote rebelde y progresista Félicité Robert de Lammenais, cuyo libro acababa de ser condenado por el Papa. En su manuscrito, defiende con vehemencia a Lammenais y se rebela contra el dogma romano. «Manteneos en paz, hermanos míos, y dejad que el Papa resuelva sus disputas por sí mismo. Los rayos de Roma ya no matan a nadie, y el fuego de la ira arde en vano en el corazón de los hombres de Dios. El anatema no es más que un sonido con el que el viento juega como con la espuma de las olas rugientes. El hereje ya no se ve obligado a refugiarse en las montañas ni a desgastar las plantas de sus pies huyendo de las venganzas de la Iglesia. La fe se ha convertido, inevitablemente, en lo que Jesús quiso que fuera: una esperanza ofrecida a las almas libres, y no un yugo impuesto por los poderosos y los ricos de la tierra. Permaneced en paz, hermanos míos, y si creéis que Dios se hace eco de las disputas del Papa, dejad que sea Dios quien castigue al enemigo del Papa. —¡Vosotros, que queréis reconciliarlos, no sabéis el daño que causaríais a la Iglesia si acallaseis esa voz rebelde! ¡No sabéis que el Papa está muy orgulloso y muy contento de tener un enemigo: qué no daría por tener dos, qué no haría para que unos cuantos miles de hombres se adhirieran a la doctrina de unos cuantos nuevos Lutero! Pero el mundo ya es indiferente a los debates teológicos; lee los comunicados del herejárca, porque son [elocuentes]; no lee los juicios del Papa, porque no son más que católicos y nada más. Leedlas, hermanos míos, ya que el Papa os las envía; pero orad por el enemigo del Papa. [...] - Permaneced, pues, en paz, hermanos míos, pues Dios ha vuelto a colocar su arco en las nubes y, del mundo que está más allá de vuestra isla, os ha llegado un mensajero. Lo habéis tomado por una paloma, tan dulce era su voz y tan cándido su aspecto. Pero el Papa os declara que lo blanco es negro y que la paloma era un cuervo. ¡Decid como él, oh hijos de Noé el prudente! Pero si el enemigo del Papa, azotado por alguna tormenta, vuelve algún día a sentarse al abrigo de vuestras higueras, pasaos con mucha discreción tras el follaje, ¡oh, buenos padres!, e inclinad hacia él la rama de la que cuelga el dulce fruto de la túnica rasgada. Las golondrinas del Adriático no lo irán a contar a Roma. Si entra en vuestra capilla, dejad que incline su amplia y orgullosa frente ante vuestra Virgen. La pintó un turco y, sin embargo, es muy bella y muy cristiana. Ella escuchará la obra del enemigo del Papa, y si se convierte, guardaos bien de decir que el milagro se ha obrado en vuestra casa, hermano Jerónimo, que encargasteis la Virgen al pintor musulmán y que querríais silenciar al herejista, serías tú quien recibiría el castigo; y quien, bajo pena de excomunión, te verías obligado a declararte enemigo del Papa».