219 - PAGET DIT VERNON LEE Violet [Boulogne-sur-Mer], escritora y ensayista británica.

PAGET DIT VERNON LEE Violet [Boulogne-sur-Mer], escritora y ensayista británica. Carta autógrafa firmada dirigida a una señora. Florencia, 28 de septiembre de 1885; 10 páginas en formato in-8°, en francés. Escribe sobre la traducción de su libro «Miss Brown». Está muy contenta de que su novela sea «juzgada por un público más numeroso y más acostumbrado a la crítica artística que el público inglés» y de que su libro refleje a los lectores franceses «esa extraña intensidad de la vida moral, tanto en lo bueno como en lo malo, que siempre me llama la atención, a mí, que soy cosmopolita, en mis compatriotas ingleses; intensidad que los extranjeros, por desgracia, conocen más bien desde el punto de vista de la excentricidad individual que desde el de los grandes movimientos generales ». Vernon Lee considera que sería necesario un estudio que presentara el mundo británico para comprender su novela y propone, bien dirigirse a Gabriel Sarrasin, bien utilizar el artículo de Paul Bourget publicado en «Les Débats», bien escribir ella misma un prólogo...