53 - LA FAYETTE, Marie Madeleine, de Pioche de la Vergne, condesa de [París, 1634 - ídem, 1693], escritora francesa.

LA FAYETTE, Marie Madeleine, de Pioche de la Vergne, condesa de [París, 1634 - ídem, 1693], escritora francesa. Carta autógrafa dirigida a Gilles Ménage «En el claustro de Notre Dame de París». [Vichy]; 20 de abril de 1657; 3 páginas y media, in-4°. Magnífica carta en la que Madame de La Fayette ofrece una entusiasta crítica literaria de *L'Oiseleur*, poema de Gilles Ménage dedicado a ella, al tiempo que reafirma su afecto por su corresponsal. «Me habría costado tanto [esperar] el último correo ordinario que no pude decirle ni una sola palabra sobre el Bel Oiseleur. Hoy que tengo la carta un poco más clara, le diré descaradamente mi opinión sin saber si coincide con la suya, y tomaré partido entre sus hijos sin esperar a que usted diga a cuál quiere más. No sé si, de los dos [romances], el del jardinero y el del cazador de pájaros, es como ocurre con la mayoría de las cosas que son igualmente bellas: de las cuales la más reciente agrada más, pero al final, ya sea por la novedad o por el mérito real. Yo me decanto por el cazador de pájaros si no se me hubiera dirigido tan bien como el jardinero. Quizá el otro fuera más bello, pero, como mi nombre figura al principio de ambos, aunque creo tener más afinidad con el jardinero que con el cazador de pájaros. Sin embargo, me decanto por el cazador de pájaros; en mi opinión, hay en él algo más rico y más novedoso que en el otro. La descripción de ese amor disfrazado de pájaro me parece admirable, y esas huellas de [...] que deja por donde pasan sus alas me sugieren una idea que me embelesa. También me gusta mucho lo que le dice esa amarantina sobre el esfuerzo que se toma para atrapar presas que huyen de él, cuando podría tener otras más hermosas que no huyen de él, la idea de enseñar a hablar a ese loro es muy bonita, y muy propia de un muchacho que nunca ha tenido más compañía que los pájaros. El final de la idila me parece, además, absolutamente hermoso, y no me extraña que a Amarante se le enterneciera el corazón tan rápidamente por lo que le dice Eurilas, pues él le dice las cosas más bellas y conmovedoras del mundo. Si tuviera ahora a mano *Loiseleur*, les señalaría los versos que más me gustan, pero se lo he prestado al señor de Lorme, que es un médico que no cobra dinero y que cobra en [moneda] de buen ingenio. Si todos los espíritus brillantes —y ustedes, en primer lugar— no comparten mi opinión sobre «Loiseleur» y «El jardinero», Me enfadaría mucho, pero no cambiaría de bando aunque estuviera sola en el mío, cosa que sé muy bien que no ocurrirá cuando relea vuestras obras y encuentre mi nombre en miles y miles de lugares. Estoy convencida de que me tenéis afecto, pero cuando pienso también en que cometéis la injusticia de no estar convencidos de que yo os lo tenga a vosotros, dudo de que me queráis tanto como lo demuestran las apariencias. Sea como fuere, quiero atenerse a las apariencias: y, sumando esto a lo que valéis, nunca debéis dudar de que os profeso toda la amistad de la que soy capaz, y de que me conmueven profundamente todas las muestras de estima que me brindáis cada día». Se adjunta una copia antigua de la carta.