3 - Ali Khan (Navazish) Qust̤ant̤inīyah: yaʻnī dārulk̲h̲ilāfat ʻUs̲māniyah kī dilcasp kaifiyyat [Una descripción de Constantinopla y del Gobierno turco], primera edición, impresa en urdu, 18 láminas litográficas, una desplegable (arrugada, mal doblada y con desgarros; una de ellas con una reparación antigua con cinta adhesiva en el reverso), una recortada en el borde exterior, cubiertas originales impresas en amarillo encuadernadas, sellos de la editorial en buen estado en la cubierta original delantera y en la guarda trasera, inscripción de propiedad a tinta en la guarda delantera, una sola nota a tinta en inglés en la p. 2, encuadernación posterior en piel de becerro azul de la India, dorada, título y nombre del propietario en dorado en el lomo, ligeramente rozado, 8vo, Lahore, Fazl al-Din, librero del Kashmiri Bazar, 1897.

Ali Khan (Navazish) Qust̤ant̤inīyah: yaʻnī dārulk̲h̲ilāfat ʻUs̲māniyah kī dilcasp kaifiyyat [Una descripción de Constantinopla y del Gobierno turco], primera edición, impresa en urdu, 18 láminas litográficas, una desplegable (arrugada, mal doblada y con desgarros; una de ellas con una reparación antigua con cinta adhesiva en el reverso), una recortada en el borde exterior, cubiertas originales impresas en amarillo encuadernadas, sellos de la editorial en buen estado en la cubierta original delantera y en la guarda trasera, inscripción de propiedad a tinta en la guarda delantera, una sola nota a tinta en inglés en la p. 2, encuadernación posterior en piel de becerro azul de la India, dorada, título y nombre del propietario en dorado en el lomo, ligeramente rozado, 8vo, Lahore, Fazl al-Din, librero del Kashmiri Bazar, 1897. ***Un fascinante estudio sobre Estambul y el Imperio Otomano realizado por un autor punjabi. Incluye ilustraciones encantadoras y bien ejecutadas de los lugares y los habitantes de Estambul. Entre ellas destaca un llamativo grabado litográfico desplegable del sultán y su comitiva. La obra muestra cómo los indios musulmanes utilizaban las vidas de los musulmanes del Imperio Otomano para evaluar su nivel de vida bajo el dominio británico. El libro comienza analizando la historia y los lugares clave de Estambul. Esto incluye un capítulo sobre Santa Sofía, un punto de interés central para los musulmanes en la ciudad. Ali Khan pasa a esbozar el sistema educativo del Imperio Otomano, que se divide en enseñanza primaria, secundaria y superior. Otros pasajes tratan sobre las costumbres del Eid, incluyen una copia de un documento relacionado con las reformas otomanas y la transcripción de un discurso que Khan pronunció en Londres. Curiosamente, Ali Khan también incluye una lista de librerías de Estambul. Esto ofrece una visión poco común del comercio librero turco en Estambul a principios de siglo. En la década de 1890, los autores indios comenzaron a querer escribir relatos de viajes libres de sesgos occidentales. Un ejemplo de ello fue Shibli Nomani (1857-1914), quien escribió sobre sus viajes a Esmirna en 1892. Ali Khan parece haber compartido la visión de Nomani sobre el Imperio Otomano. El libro que aquí se ofrece contiene un capítulo sobre los rituales relacionados con el Eid al-Fitr, copiado y atribuido al relato de viaje de Nomani. Nawazish Ali Khan pertenecía a una de las familias gobernantes del distrito de Lahore, y se convirtió en nawab tras la muerte de su padre en 1866. Fue un firme defensor del dominio británico en la India y recibió numerosos reconocimientos por sus servicios a la causa anglo-india. Entre ellos, fue nombrado Caballero del Imperio Indio en 1890.