6 - ⊕ ‡ ADEL EL SIWI (EGIPCIO/ITALIANO, N. 1952)

⊕ ‡ ADEL EL SIWI (EGIPCIO/ITALIANO, N. 1952) CARAS (UN PAR) Ambas firmadas y fechadas «Siwi 07» en la parte inferior izquierda Cada una, técnica mixta sobre papel Ambas de 48 x 64 cm (84 x 64 cm enmarcadas) (2) Procedente de la Colección de la Familia Zulficar, Alejandría Adel El Siwi es conocido principalmente por sus pinturas figurativas monumentales, un estilo que aúna la precisión clínica de su formación médica con una profunda fascinación por la estética histórica egipcia. Su obra se caracteriza por una cualidad «hierática»: una quietud formal, rígida y sagrada que recuerda al arte faraónico y a los iconos coptos. A menudo se centra en el rostro humano, representándolo a una escala desproporcionada que despoja a la figura de su identidad individual para explorar arquetipos psicológicos más universales. Aunque su formación médica influye en su comprensión de la anatomía humana, su ejecución rara vez es realista. En cambio, trata a sus sujetos con un sentido de «majestad oriental», a menudo alargando los rasgos y situándolos en un espacio silencioso y estático. Estas obras forman parte de una serie limitada que aúna rasgos de máscaras africanas y rostros faraónicos. El rostro se presenta como una corriente poderosa; se convierte en el espacio en lugar de habitarlo. El Siwi comenzó a trabajar en este tema en la década de los noventa y continuó hasta bien entrados los años 2000. Se trata de un intento de emancipar a la sombra; el espectador oscila entre una máscara, una cabeza y una sombra. Técnicamente, el estilo de El Siwi se caracteriza por un uso sofisticado de una paleta limitada, a menudo de tonos terrosos. Evita la ornamentación excesiva y prefiere crear profundidad mediante capas de pintura que generan un sutil resplandor interior. El ambiente de su obra se describe a menudo como sombrío o melancólico, carente de alegría pero rico en carga psicológica. Este enfoque le permite navegar entre lo caprichoso y lo profundo, utilizando medios tradicionales para mantener un diálogo con el pasado al tiempo que aborda el desarraigo y la memoria contemporáneos. Adel El Siwi (n. 1952, Behera) es un artista afincado en El Cairo cuya obra está marcada por su formación en medicina y por una década de residencia en Europa. Aunque se formó como médico en la Universidad de El Cairo entre 1970 y 1976, simultáneamente cursó estudios independientes en la Facultad de Bellas Artes de 1974 a 1975. En 1980 se trasladó a Milán (Italia), donde ejerció durante diez años antes de regresar a El Cairo para establecer allí su estudio permanente. La trayectoria profesional de El Siwi incluye numerosas exposiciones individuales en Oriente Medio y Europa, entre las que se cuentan muestras en Egipto, Líbano, Siria, Túnez, Italia, Francia, Inglaterra, Baréin y Dubái. Ha participado con frecuencia en importantes bienales internacionales, presentando su obra en la Bienal de El Cairo (1996, 2008), la Bienal de Sharjah (1997) y la Bienal de Venecia (2009). Entre sus participaciones en exposiciones colectivas destacan muestras tan notables como «Rencontres Africaines» (1994) y «Oum Kalsoum: La Quatrième Pyramide» (2008) en el Institut du Monde Arabe de París; «Modernities and Memories» en la Bienal de Venecia de 1997 Bienal de Venecia de 1997 y «Word into Art» en Dubái en 2008. Además, su obra ha formado parte de proyectos de proyección urbana organizados por «Le Laboratoire: Sculpture Urbaine», que proyectó sus imágenes sobre edificios históricos de Río de Janeiro, Grenoble y Argel. Más allá de su práctica en el estudio, El Siwi contribuye a los estudios sobre el arte árabe a través de su labor como traductor. Ha traducido al árabe varios textos fundamentales de historia del arte, entre ellos escritos de Leonardo da Vinci y Paul Klee.