22 - Chaland

Chaland YVES CHALAND Portada original de la revista holandesa «Eppo 4 en 1983». Se ha colocado un parche sobre el personaje de Sweep. Firmada. Tinta china sobre papel 30 × 37,5 cm (11,81 × 14,76 pulgadas) En la década de 1980, Magic Strip, una joven editorial belga, reeditaba, al igual que otras, los clásicos del cómic belga —como Jijé, Franquin, Tibet, Bob De Moor, Laudy, Lambil, Vandersteen…— que habían sido abandonados por las grandes editoriales. Pero muy pronto esta fuente se agotó, ya que las grandes editoriales aprendieron la lección y, a partir de entonces, quisieron preservar su patrimonio publicando ellas mismas esos «errores de juventud». La editorial Magic Strip dio entonces un giro fundamental al buscar a jóvenes autores nostálgicos de la edad de oro del cómic belga: Yves Chaland, Serge Clerc, Daniel Torrès, Dupuy & Berberian… para crear una colección, la colección Atomium, una mezcla entre el formato cómic y los álbumes con lomo de tela de Lombard. Este álbum —dibujado en un mes— es el resultado. ¿Cuál es el as en la manga de los hermanos Pasamonik, los editores de Magic Strip? Las relaciones públicas (Chaland se convierte en una auténtica estrella en Bélgica) y su orientación hacia el mercado internacional. Freddy Lombard no solo se publica en coedición con la editorial neerlandesa Rijperman, sino que el álbum se traducirá a una decena de idiomas. Unos años más tarde, la revista Eppo, una de las de mayor tirada de los Países Bajos, quiere publicar a Freddy Lombard. Es Isabelle Chaland quien se encarga del colorido de esta portada que anuncia el regreso de los héroes de Chaland a la revista neerlandesa: *El cementerio de los elefantes*.