205 - Charles BAUDELAIRE. Carta autógrafa firmada «Ch. Baudelaire», [dirigida a Auguste Poulet-Malassis]. 27 de septiembre de 1860. 4 pp. in-8.

Charles BAUDELAIRE. Carta autógrafa firmada «Ch. Baudelaire», [dirigida a Auguste Poulet-Malassis]. 27 de septiembre de 1860. 4 pp. in-8. Larga y edificante carta de Baudelaire a su editor, en la que se detallan sus cuentas minuciosas y sus intrigas financieras: [ ] Este es nuestro saldo: 5 de octubre 300 / 15 de octubre 2.500 (pongo 2.500, sin saber si ha destruido o descontado un billete de 1.000 mío). Me pides dos billetes de 1.000, que aquí tienes, y tienes uno de 1.650 de Duranty. 1.000 / 1.000 / 1.650 / 3.650. Deduzco 300 (el 5 de octubre) que pagaré de los 500 (que recogeré el día 1 en el «Constitutionnel»). Y, por último, deduzco los 1.000 que quizá no hayas utilizado; quedan 661 francos que tendré que conseguirte, muy probablemente, entre el 5 y el 15 gracias al asunto Hostein. 300 (5 de octubre) / 1.000 (pagaré anterior) / 3.650 (pagaré a descontar) / 5.611 / 4.950 / 661. [ ] El pagaré de 920, que adjunto aquí, algo imprevisto para ti, tiene como objetivo liberarme del hotel a partir de los primeros días de octubre e irme a vivir a la vivienda a la que he trasladado mis muebles, hace dos meses [se muda a Neuilly con Jeanne Duval, entonces hemipléjica]. La persona que está allí y me espera ya no puede seguir haciendo pagarés y el alquiler está a mi nombre. Por lo tanto, este pagaré se pagará. [ ] Hay que satisfacer a toda costa a Hostein, que empieza a impacientarse (aquí está la prueba); hay que satisfacerlo rápidamente. ¿Y cómo hacerlo, si una disputa en el hotel me quita el descanso, o si tengo que hacer, en unos días, copias por valor de 900 francos y descuidar a Hostein? - En fin, esto me libera de un gran fastidio y me permitirá enviarte más dinero. [ ] El lunes tendré que reunirme con Grandguillot para lo de los 500 francos. Los 200 francos restantes se destinarán a los mil pequeños gastos que conlleva una instalación. Su prólogo está reelaborado y terminado. No hace falta que se lo enseñe ahora. Se me ha olvidado tener en cuenta los descuentos. Un pequeño posdata que no le molestará. - No vayas, pues, a elegir a un chaval como Duranty, que no ha conocido nuestra vida, y menos aún la mía que la tuya, para exponerle tus temores sobre mi futuro, sobre mi falta de previsión, sobre el desorden de mis asuntos. Cuando hayáis encontrado a un hombre que, libre a los diecisiete años, con un gusto excesivo por los placeres, siempre sin familia, se adentre en la vida literaria con 30 000 francos de deudas, y, al cabo de casi veinte años, solo las haya aumentado en 10 000, y además esté muy lejos de sentirse embrutecido, entonces me lo presentarás y yo lo saludaré como a mi igual. Sé muy bien lo que vas a decirme: es por amistad. —Lo sé, pero que su amistad no tenga otro confidente que aquel que es su objeto [Durandy]. [ ] Es por precaución por lo que no franqueo la carta. He tenido que fecharla en todas partes desde Neuilly, para evitar una contradicción [ ]». Baudelaire, perpetuamente sin un céntimo, había urdido con Poulet-Malassis una especie de estafa: este último le proporcionaba al poeta letras de cortesía que luego descontaba. Pero eso daba lugar a protestos de los alguaciles y a gastos importantes. Este sistema, que había funcionado durante años, empezaba a agotarse: los descontadores se negaban a conceder crédito a Malassis. Más tarde sería condenado por deudas y se vería obligado a exiliarse. Bibliografía: carta publicada en Charles Baudelaire, Correspondance générale, París, Conard, 1948, tomo III, n.º 588.