245 - PLUTARCO. Las Vidas de hombres ilustres, griegos y romanos, comparadas entre sí por Plutarco de Queronea, traducidas en un primer momento del griego al francés por el maestro Jacques Amyot, entonces abad de Bellozane, y posteriormente en esta segunda edición, revisadas y corregidas en innumerables pasajes por el mismo traductor...

PLUTARCO. Las Vidas de hombres ilustres, griegos y romanos, comparadas entre sí por Plutarco de Queronea, traducidas en un primer momento del griego al francés por el maestro Jacques Amyot, entonces abad de Bellozane, y posteriormente en esta segunda edición, revisadas y corregidas en innumerables pasajes por el mismo traductor... Segunda edición de esta obra maestra de la prosa humanista, impresa por el tipógrafo parisino Michel de Vascosan, en encuadernaciones completas y sólidas. París, Michel de Vascosan, 1565. 2 volúmenes en folio, cada uno encuadernado en piel de becerro miel glaseada, lomo con nervios ricamente decorado con herrajes dorados, placa de título de cuero rojo y de volumen de cuero marrón, rueda dorada en los cortes y remates, cortes rojos. 8 ff. sin numerar, 1-334 ff. numerados; 335-734 ff. numerados y 26 ff. sin numerar (índice). Desgaste en las encuadernaciones, especialmente en las mordazas, con incipientes grietas en la parte superior e inferior, remates desprendidos y algunas manchas. En el volumen I, pequeña falta de cuero en un nervio y dos pequeños agujeros de polilla en la tapa inferior; desprendimiento de piel en la tapa inferior del volumen II. Raras manchas de óxido. Segunda edición, revisada y corregida, de la traducción al francés de Jacques Amyot, lujosamente impresa por Michel de Vascosan. La versión del humanista Jacques Amyot (1513-1593) es una obra maestra estilística. Este suaviza, enriquece y moderniza el francés del Renacimiento. Admirado por Montaigne y plagiado por Shakespeare, el Plutarco de Amyot es considerado por los especialistas como uno de los textos fundadores de la prosa francesa moderna. [Brunet IV, 738]. Preciosas anotaciones manuscritas en tinta, de la mano de un autor del siglo XVII. Breves comentarios y complementos eruditos en los márgenes de dos capítulos fundamentales: La vida de Temístocles, modelo del humanismo político (volumen I) y la Vida de Marco Craso, arquetipo moral de la ambición desmesurada (volumen II). En la contraportada del primer volumen, una nota bibliofílica escrita con tinta: «Esta edición en 4 volúmenes in-folio de las Obras de Plutarco, traducidas por el ingenuo y erudito Amyot, es muy bella, está bien condensada y es rara». Las tres últimas líneas fueron tachadas en su momento. Exlibris moderno: etiqueta escolar cuidadosamente recortada a nombre de «Simone Martin». Bonitos ejemplares, con sólidas encuadernaciones del siglo XVIII.