244 - PLUTARCO. Las obras morales y misceláneas de Plutarco, traducidas del griego al francés, revisadas y corregidas en esta tercera edición en varios pasajes por el traductor.

PLUTARCO. Las obras morales y misceláneas de Plutarco, traducidas del griego al francés, revisadas y corregidas en esta tercera edición en varios pasajes por el traductor. Imponente edición renacentista, con encuadernación de la época, de la famosa traducción de Jacques Amyot. París, Michel de Vascosan, 1575. 2 tomos en 1 volumen grueso en folio, encuadernación en piel de becerro marrón marmolada, lomo con nervios resaltados por una ruleta dorada, casetones adornados con herrajes y florones de inspiración renacentista, placa de título de cuero marrón, doble filete dorado en los cortes y en las tapas, cortes rojos. 6 ff. sin numerar y 357 pp.; 1 f. sin numerar y 359-668 pp., 85 ff. sin numerar (privilegio y índice en tres columnas). Cinta de cabeza y letras capitulares. Encuadernación desgastada, etiqueta antigua pegada en la tapa delantera, bisagra superior deteriorada, pequeñas manchas de oxidación, algunas manchas y humedades en los márgenes, las seis últimas hojas del índice mordidas en la esquina superior. Tercera edición de la traducción de Jacques Amyot (1513-1593). Reúne los setenta y ocho tratados éticos, políticos y filosóficos que conforman las Moralia, ampliados con las revisiones del traductor. Impreso por Michel de Vascosan en dos columnas, la obra adopta la maquetación sobria característica de las imprentas del Renacimiento. Comienza con una epístola dedicatoria a Carlos IX. Texto fundamental para la prosa francesa, esta versión sirvió, en particular, de fuente a Montaigne para la redacción de sus Ensayos. El volumen concluye con un índice alfabético detallado y el privilegio real de impresión concedido conjuntamente a Vascosan y a su yerno, Fédéric Morel. Exlibris manuscrito «Combes cat. inscript.» en el título. [Brunet, IV, 738] Ejemplar en buen estado, con encuadernación de la época.