243 - [FILOSOFÍA]. Colección de moralistas antiguos.

[FILOSOFÍA]. Colección de moralistas antiguos. Edición original de esta importante antología de filósofos y moralistas antiguos (Séneca, Cicerón, Sócrates, Epicteto o incluso Confucio), en hermosas encuadernaciones a juego firmadas por Lebrun. París, Didot y De Bure, 1782-1795. 16 volúmenes in-12 (135 x 85 mm), cada uno encuadernado en media piel verde brillante, lomo con nervaduras resaltadas por un punteado dorado y enmarcadas en frío, hierro especial dorado con casetones, título en letras doradas, tapas, forros y guardas de papel marmolado, bordes dorados. Encuadernaciones firmadas al pie por Lebrun. Aproximadamente 200 páginas por volumen, viñetas de título con el escudo de Luis XVI y, posteriormente, con el monograma del impresor Didot. Lomo ligeramente descolorido, ligeros roces, muy pocas picaduras. Edición colectiva, que presenta traducciones nuevas o revisadas, en su mayoría a cargo del helenista P.-Ch. Levesque y del enciclopedista J.-A. Naigeon. Dedicada inicialmente al rey Luis XVI en 1782, la publicación de esta antología se prolongó a lo largo de toda la Revolución Francesa y concluyó bajo el Directorio, en el Año III (1795). Encarna el sincretismo filosófico de la Ilustración a través de una visión única de las sabidurías occidentales y orientales. El conjunto ofrece una comparación inédita para la época entre la filosofía asiática (los pensamientos de Confucio y de autores chinos, que dan testimonio de la fascinación del siglo XVIII por Oriente), la corriente estoica y cívica (Séneca, Epicteto y los Diálogos de Sócrates de Jenofonte), así como los grandes moralistas y pensadores de la Antigüedad clásica (Cicerón, Plutarco, Isócrates, Teofrasto, Menandro, Pitágoras o incluso Solón). Conjunto de 16 volúmenes compuesto de la siguiente manera: 1. Manual de Epicteto, traducido por M. N. (M. Naigeon). 2. Pensamientos morales de Confucio, recopilados y traducidos del latín por M. Levesque. 3. Pensamientos morales de diversos autores chinos, recopilados y traducidos del latín y del ruso por M. Levesque. 4. Discurso preliminar a modo de introducción a la moral de Séneca, por M. N. (Naigeon). 5. Moral de Séneca, extraída de sus obras, por M. N. Tomo 1 6. Moral de Séneca, extraída de sus obras, por M. N. Tomo 2. 7. Pensamientos morales de Isócrates, extraídos de sus obras y traducidos por el abad Auger. 8. Pensamientos morales de Cicerón, recopilados y traducidos por el Sr. Levesque. 9. Caracteres de Teofrasto y Pensamientos morales de Menandro, traducidos por el Sr. Levesque. 10. Sentencias de Teognis, de Focílides, de Pitágoras y de los sabios de Grecia, recopiladas y traducidas por el Sr. Levesque. 11. Las conversaciones memorables de Sócrates, traducidas del griego de Jenofonte por el Sr. Levesque. Tomo 1. 12. Las conversaciones memorables de Sócrates, traducidas del griego de Jenofonte por el Sr. Levesque. Tomo 2 15. Apoftegmas de los lacedemonios, extraídos de Plutarco, seguidos de los pensamientos del mismo autor sobre la superstición. Por P.-Ch. Levesque. 16. Pensamientos morales de Plutarco, recopilados y traducidos por P.-Ch. Levesque. Tomo 1. 17. Pensamientos morales de Plutarco, recopilados y traducidos por P.-Ch. Levesque. Tomo 2. 18. Vidas y apoftegmas de los filósofos griegos, recopilados y traducidos por P.-Ch. Levesque. En París, año III de la República, 1795. Solo faltan los tomos 13 y 14 (Moral de Jesucristo y de los Apóstoles —tomos 1 y 2—). El conjunto se encuentra en buen estado, con encuadernaciones neoclásicas uniformes del siglo XIX realizadas por Louis-Jacob Lebrun, discípulo de Simier.