131 - FONTEINAS, Pierre y GRELLETY-BOSVIEL, Pierre (eds.). Maqueta y serie de grabados originales en madera para un proyecto de edición de *El gato negro*, de Edgar Allan Poe, en la traducción de Charles Baudelaire.

FONTEINAS, Pierre y GRELLETY-BOSVIEL, Pierre (eds.). Maqueta y serie de grabados originales en madera para un proyecto de edición de *El gato negro*, de Edgar Allan Poe, en la traducción de Charles Baudelaire. París, mayo - octubre de 1946. Cuaderno en formato in-8, compuesto por 24 hojas de papel verjurado y una hoja de cubierta también de papel verjurado. 1 grabado pegado y 5 grabados en hojas sueltas. Maqueta de un proyecto de libro ilustrado. La portada presenta en la cubierta delantera un marco en tinta negra compuesto por una doble línea que contiene el título caligrafiado a lápiz y una cabeza de gato negro con monóculo. El interior de la maqueta se abre con una portada falsa y un título dibujados a lápiz. Contiene uno de los grabados pegado sobre una hoja dentro de un marco formado por una doble línea de tinta negra, seguido de un texto impreso y una letra capital con una maquetación idéntica. Las otras cinco composiciones grabadas se encuentran en hojas sueltas. El mecenas, el doctor Pierre Grellety-Bosviel (1891-1969), médico y figura destacada del mundo de la bibliofilia, se había asociado ya en 1921 con el grabador catalán Louis Jou para publicar libros de arte. En 1946, cuando Louis Jou ya se había instalado en Provenza, el doctor puso en marcha en París este proyecto personal. Fue bajo las menciones «Pierre Bosviel Éditeur» y «Édition Bosviel», trazadas en la maqueta, como concibió esta edición ilustrada de *Le Chat Noir*. Recurrió al joven grabador Pierre Fonteinas (1921-1990), quien, en enero de 1946, acababa de crear 19 buriles para una edición de *Le Regain*, de Jean Giono, en Éditions Livres d’Art. Intentar ilustrar el universo de Poe en la famosa traducción de Baudelaire supone para el ilustrador un ejercicio de estilo ineludible. La serie de seis pruebas originales sobre madera despliega una gran intensidad dramática. El artista recurre a contrastes brutos entre blancos desgarrados y negros profundos. Las líneas entrecortadas y angulosas reflejan a la perfección la angustia psicológica del relato fantástico, desde la engañosa dulzura de la primera lámina, en la que aparece el narrador con su gato, hasta la tensión dramática del asesinato con el hacha. Este conjunto supone una incursión expresionista única en la carrera de Pierre Fonteinas, mucho antes de que su estilo evolucionara hacia un humanismo poético. Tres documentos autógrafos adjuntos arrojan algo más de luz sobre la historia de este proyecto abortado: - Un recibo autógrafo firmado de puño y letra por Pierre Fonteinas (1 página in-8 en tinta azul, 22 de octubre de 1946). En él se certifica que recibió la suma de 6 000 francos del doctor Gilbert Bosviel a cambio de diez xilografías y otras cuatro destinadas a la edición de la obra, de la que recibiría cuatro ejemplares. - Un sobre que contiene la maqueta con esta anotación, sin duda de puño y letra del Dr. Grellety-Bosviel: «Proyecto / que encargue a Pierre Fontainas el grabado de xilografías para ilustrar El gato de Edgar Poe / Contrato 20-10-46: 10 xilografías / 5 ya están grabadas». - El presupuesto original de la imprenta Fequet & Baudier dirigido a Pierre Grellety-Bosviel (1 página in-8 sin numerar, con su membrete impreso, 6 de mayo de 1946): «Por la composición y la impresión en negro de un libro de unas 60 páginas ilustrado con 9 grabados en negro —tirada de 500 ejemplares—, cubierta y plegado; es decir, un precio fijo de 50 000 francos». Bonito conjunto.