128 - [FERDINANDO VII] GIL RANZ, Luis. Libro de regalo: Epitalamio con motivo de la boda de Fernando, príncipe de Asturias y futuro rey de España, y de María Antonieta de Borbón-Nápoles.

[FERDINANDO VII] GIL RANZ, Luis. Libro de regalo: Epitalamio con motivo de la boda de Fernando, príncipe de Asturias y futuro rey de España, y de María Antonieta de Borbón-Nápoles. Excepcional libro de regalo, íntegramente caligrafiado por un discípulo de Goya, en neolatín y en español, que celebra las nupcias principescas de 1802. En una magnífica encuadernación adornada con el supra-libris de Fernando VII y sus armas como príncipe de Asturias en el estuche. S.l. [¿Madrid?], s.é.n.d. [1803]. In-8, marroquín liso de grano largo rojo, lomo liso adornado con una decoración dorada a lo largo compuesta por arabescos dorados, en el marco de las tapas, un friso dorado realzado con palmas doradas en las esquinas y rematado por una moldura dorada adornada con cuatro abanicos dorados en las esquinas interiores; en el centro, el escudo del heredero de la corona de España con el monograma «F», delgado borde interior con filete dorado, fina ruleta dorada en los cortes, forros y guardas de seda verde, cortes dorados, estuche de percalina color berenjena con el escudo dorado del Príncipe de Asturias estampado en la tapa delantera. 52 páginas en pergamino enmarcadas con una doble línea y escritas íntegramente en caligrafía con tinta negra; letras iniciales realzadas en rojo y oro. Las tapas presentan rozaduras (pequeña grieta incipiente en la tapa superior), bisagras frágiles (grieta en la primera), algunas manchas de oxidación en el pergamino y la última hoja ennegrecida. Estuche con rozaduras en las esquinas. El libro se abre con los retratos de perfil de Fernando y María Antonieta en un medallón. Dispuestos uno frente al otro, se miran por encima de un cartucho que lleva la inscripción: «Ferdinand y Mária Antonia / príncipes de Asturías». Esta página de título está firmada: «Luis Gil Ranz lo vi°. y del». con la pluma Año 1803» (Luis Gil Ranz lo vivió y lo dibujó con la pluma, año 1803). Se trata de don Luis Gil Ranz (1787-1862), por entonces un joven calígrafo cuyo trazo aún era firme, como denotan los retratos y las composiciones campestres de las letras iniciales. Procedente de una humilde familia de labradores de la región de Guadalajara, su tío, que era librero, descubrió su precoz talento como dibujante y se lo llevó a Madrid. A los 12 años ingresó en la prestigiosa Academia de San Fernando. Gracias a la influencia de su primo, el alto magistrado Antonio Ranz Romanillos, obtuvo una beca real para formarse directamente en el taller del famoso pintor Francisco de Goya. Sordo como su maestro, el joven se comunicaba con él mediante la lengua de signos y adoptó su estilo de dibujo rápido a pluma y tinta. El libro recoge un largo canto poético recitado por un niño durante las celebraciones de la boda. La primera doble página, adornada con arabescos, presenta el texto en neolatín a la izquierda y en español a la derecha. Anuncia solemnemente: «Mariano Pedrueza, entonces un niño de once años, alababa en este epitalamio, en la medida en que su edad se lo permitía, a los serenísimos príncipes de Asturias, Fernando y María Antonieta». Las versiones latina y española, presentadas una junto a la otra, entran en perfecta resonancia y se complementan mutuamente: - La versión neolatina (página de la izquierda) celebra la unión sagrada, así como el virtuosismo del joven recitador: «Este joven de espíritu aún tierno, que canta el ilustre y casto lecho nupcial, es objeto de admiración para todos los hombres y para la posteridad ».
Empapados de una poesía de inspiración antigua, estos versos evocan de forma implícita los orígenes de la esposa, procedente de la rama de Borbón-Nápoles: «Y tú, estrella del amor ardiente, que derramas cuanto antes tus rayos rojos y brillantes, te ruego que estés presente con tu sereno resplandor, oh [estrella] partenopea». - La versión española (página de la derecha) ensalza la legitimidad dinástica y el destino divino de Fernando, príncipe de Asturias, llamado a reinar sobre la península: «A ti te protege la divinidad suprema; ante ti se inclina y, benévola, te destina a gobernar Iberia». El epitalamio ofrece, por último, una vibrante evocación de la futura descendencia real, asociada poéticamente a imágenes de abundancia y fertilidad de la naturaleza. La última página concluye con la palabra «FINIS», iluminada en rojo y oro y coronada por la corona real de España. Una elegante decoración de arabescos se prolonga en la segunda parte de la página, incorporando una vez más la firma del calígrafo: «Ranz lo escribio» (Ranz lo escribió). ¡Una rareza!