47 - [BONAPARTE - EXPEDICIÓN A EGIPTO]. Anuario de la República Francesa, calculado según el meridiano de El Cairo, año VIII de la era francesa.

[BONAPARTE - EXPEDICIÓN A EGIPTO]. Anuario de la República Francesa, calculado según el meridiano de El Cairo, año VIII de la era francesa. Almanaque extremadamente raro destinado a las tropas del ejército egipcio, una de las primeras impresiones de El Cairo, donde Bonaparte acababa de establecer la imprenta. En El Cairo, de la Imprenta Nacional, año VIII (1800). In-8 (155 x 210 mm), media piel de cordero marrón, lomo con cuatro nervaduras, placa de título de cuero verde. 119 páginas, viñeta republicana en el título. Encuadernación desgastada, sobre todo en los bordes y las esquinas; mancha de suciedad en la página de título, deshilachada y remendada con una lengüeta, al igual que las cuatro últimas hojas; ligera humedad hasta la página 25, trazas de óxido que se extienden por las 8 primeras páginas, causadas por un objeto antiguo que se deslizó dentro del libro. Almanaque extremadamente raro, una de las primeras impresiones en El Cairo, que constituye una especie de guía destinada a las tropas del ejército egipcio. El aviso detalla su contenido: «Este anuario se ha elaborado a imagen y semejanza del de París, y ha sido redactado por una comisión del Instituto de El Cairo [...] En él se encontrará, tras la tabla de las nuevas medidas de la República Francesa, una tabla comparativa de las medidas francesas y egipcias. Se ha incluido la correspondencia de la Hégira con la era francesa, así como los calendarios copto y griego. […] Este anuario concluye con un cuadro militar del Ejército de Oriente, de los miembros que componen [sic] el Gran Diván, la Administración General de Finanzas, el Instituto y la Comisión de Ciencias y Artes». La implantación de la imprenta en Egipto por parte de Bonaparte se prolongó desde junio de 1798 hasta la partida de las tropas en noviembre de 1801. Concebidos como auténticas herramientas de conquista y erudición, estos talleres de campaña utilizaban el material portátil requisado a la Imprenta Nacional francesa y a la imprenta políglota de la Sacra Congregazione de Propaganda Fide de Roma. Bajo la dirección del erudito y orientalista Jean-Joseph Marcel (1776-1854), la Imprenta Nacional de El Cairo se convirtió en el órgano oficial del Ejército de Oriente y del Instituto de Egipto. Fundado en agosto de 1798 para reunir a los eruditos más brillantes de la expedición (Monge, Berthollet, Denon) con el fin de llevar a cabo un inventario enciclopédico del país, este instituto se valía directamente de la imprenta de tipos móviles para garantizar la difusión de las órdenes y proclamaciones militares, al tiempo que publicaba las dos revistas más destacadas de la expedición: *Le Courrier de l’Égypte*, órgano de propaganda destinado a levantar la moral de las tropas, y *La Décade égyptienne*, revista académica dedicada a las memorias y los trabajos de dichos científicos y artistas. Exlibris manuscrito con tinta negra en la página de título «L'homond», que probablemente hace referencia a Amable Nicolas Lhomond (1770-1854), capitán mecánico de la brigada de aerostistas y miembro de la Comisión de Ciencias y Artes durante esta expedición a Egipto. Etiqueta de la librería de El Cairo «Au bouquiniste oriental» en la guarda. Raro documento histórico, en un estado interior totalmente satisfactorio para una impresión de campaña.